Практикум по историографии истории нового времени стран зарубежной Европы. Антипов В.С. - 111 стр.

недостатком у короля.
     Маршал Шверин и другие генералы, служившие при Карле
XII, рассказывали мне, что он, подготовив в общих чертах план
сражения, предоставлял им развивать все детали, говоря: «Дей-
ствуйте, да поскорее. Довольно заниматься пустяками». И он
отправлялся в бой первым, во главе своих телохранителей, упи-
ваясь резнёй и смертоубийством, а после сражения появлялся, как
ни в чём не бывало, словно встал из-за трапезы.
     Вот, сударь, кого люди всех времён и всех стран называют
героями; чернь всех времён и всех стран воплощает в этом наиме-
новании жажду бойни. Король–солдат называется героем, но че-
ловек истинно великий – это монарх, достоинства которого более
добропорядочны, чем ослепительны, - монарх-законодатель, со-
зидатель и воин; а великий человек возносится над героем. Я по-
лагаю, что вы будете довольны, увидев, как я устанавливаю это
различие. Теперь позвольте мне представить вашему просвещён-
ному суждению замечания более важные. Олеарий, а после него
граф Карлейль – посланник в Москве – считали Россию страной,
где почти всё должно быть создано вновь. Свидетельства их осно-
вательны, и ежели бы им возразили, что Россия с той поры приоб-
рела новые жизненные блага, этим нисколько не умалили бы сла-
вы Петра I, которому Россия обязана появлением почти всех наук
и искусств, - иначе ему нечего было бы и создавать.
     …Не столь важно, носили или нет поверх сутаны епанчу;
однако из чистого любопытства я всё же хотел бы знать, почему
у Олеария на всех эстампах парадным одеянием является одетая
поверх сутаны широкая епанча, скреплённая на груди аграфом.
Эта старинная одежда кажется мне весьма благородной.
     Что касается слова «царь», то я хотел бы знать, в каком году
была написана славянская библия, где говорится о царе Давиде,
и о царе Соломоне. Я склонен думать, что tsar или thsar проис-
ходит от sha, а не от «цезарь», но всё это не столь существенно.
     Важнейшая цель – создать точное и внушительное представ-
ление о всех учреждениях, основанных Петром I, и о тех пре-
пятствиях, которые он преодолел, - ибо никогда не бывает больших
дел без больших трудностей.

                               111