Практикум по историографии истории нового времени стран зарубежной Европы. Антипов В.С. - 22 стр.

вым, который велел нам царствовать, и перед страшным его судом
мы заклинаем этим нашим императорским повелением всех импера-
торов – наших преемников, всех оптиматов, сатрапов, а так же слав-
нейший сенат и весь народ во всём мире, который подчинён сейчас и
который в будущем во все времена будет подчинён нашей власти,
чтобы никто из них никоим образом не дерзнул посягнуть на это или
в чём-либо повредить этому. И если (во что мы не верим) появится
такой человек, который осмелится осквернить это или пренебречь
этим, то пусть он будет проклят вечными проклятиями, пусть он и в
здешней и будущей жизни чувствует, сколь враждебны ему святые
Бога, первые из апостолов – Пётр и Павел, и пусть он погибнет, со-
жжённый в адской преисподней вместе с дьяволом и всеми нечес-
тивцами. Скрепив собственными руками страницу нашего импера-
торского постановления, мы возложили её над досточтимым телом
блаженного Петра, главы апостолов.
     Дано в Риме за три дня до апрельских календ в четвёртое кон-
сульство господина нашего Флавия Константина Августа и в консуль-
ство Галликана, мужа славнейшего.

                              Перевод И.А. Перельмутера.
   Итальянские гуманисты ХV века о церкви и религии. М. АН
СССР. 1963. С. 334 – 337.

     Примечания
     Константин I Великий (ок. 285 – 337) – римский император (с
306). Объединил империю после долгой борьбы за трон с другими
претендентами. Перенёс столицу в Константинополь, основанный
на месте города Византия. Разрешил свободное вероисповедание
христиан, и сам накануне смерти принял христианство.
     Геласий – римский папа (492 – 496).
     Оптиматы –аристократия, знать в Древнем Риме.
     Понтифик – один из титулов папы римского.
     Сильвестр – римский папа (314 – 335). Согласно преданию,
крестил Константина и получил от него «Дарственную грамо-
ту». Причислен к лику святых.
     Вопросы и задания

                                22