Практикум по историографии истории нового времени стран зарубежной Европы. Антипов В.С. - 25 стр.

утверждают, что город Рим – это их собственность, что им принадле-
жит королевство Сицилии и Неаполя, им принадлежит вся Италия,
Галлии и Испании, германцы и британцы, им вообще принадлежит
весь Запад, ибо всё это содержится в тексте дарственной грамоты. Итак,
всё это принадлежит тебе, верховный первосвященник? И ты намере-
ваешься приобрести это вновь? Ты хочешь отнять города у королей и
князей Запада или заставить королей и князей, чтобы они платили тебе
ежегодную дань?
      А я, напротив, считаю, что будет справедливее позволить
князьям лишить тебя всей власти, которой ты обладаешь. Ибо,
как я покажу, о том самом даре, которым верховные первосвя-
щенники обосновывают свои права, ничего не было известно ни
Сильвестру, ни Константину.
                                       Перевод И.А. Перельмутера.
      Лоренцо Валла. Рассуждение о подложности так называе-
мой дарственной грамоты Константина. // Итальянские гумани-
сты ХУ века о церкви и религии. М. АН СССР. 1963. С.139 – 142.

     Примечания
     Проскрипции – в Древнем Риме списки лиц, объявленных
вне закона.
     Ударить Павла по устам – см. Деяния апостолов (XXIII, 1 – 2).
     Бросил в тюрьму Иеремию – см. Книгу пророка Иеремии
(XX, 1 – 2). Фазур в русском синодальном переводе Библии на-
зван Пасхором.

    Вопросы и задания
    1. Докажите, что текст принадлежит учёному эпохи Возрож-
дения, мыслителю – рационалисту.
    2. Докажите, что Валла принадлежал к исторической школе
«эрудитов».
    3. Назовите публицистические приёмы, используемые Валлой.
    4. Охарактеризуйте особенности личности Валлы, проявле-
ние в его личности одного из «социальных характеров» эпохи
Возрождения.
3. Валла Л.

                                 25