Практика перевода по немецкому языку. Арзамасцева И.В. - 90 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

90
Hochöfner
Stahlgießer
Rohrwalzer
Former
Einrichter
Kernmacher
Schmied
Dreher
Schlosser
Übung 2: Übersetzen Sie:
а) Из энциклопедии
FLUGZEUGE
Verkehrsflugzeuge
Passagier-, Fracht- und Postflugzeuge
Kriegsflugzeuge
Jagd-, Bomben-, Aufklärungs-, Verbindungs-, Transportflugzeuge, Raketenträger
б) Из каталога товаров
KONFEKTION
Damenoberbekleidung
Mäntel, Kostüme, Röcke, Kleider, Blusen
Herren-Oberbekleidung
Anzüge, Mäntel, Sakkos, Hosen
Kinderoberbekleidung
Knabenanzüge und -hosen; Mädchenkleider und -mäntel
в) Из анкеты для туристов
Personalien
Name, Vorname, Geburtsdatum und -ort, Familienstand, Staatsangehörigkeit,
Nationalität, Wohnanschrift
г) Из газетных объявлений
1) Theaterkartenvorverkauf, 2) Autoan- und -verkauf, 3) Immobilien, 4) 4-
Zimmer-Neubauwohnung, 5) Antiquitätenankauf: Möbel, Porzellan, Bronze- und
Zinngegenstände, Gemälde und Grafiken
д) Из списка некоторых потребительских товаров длительного
пользования
1) Heimempfänger, 2) Kofferempfänger, 3) Radiorecorder, 4) Schwarz-Weiß-
Fernseh-Geräte, 5) Farbfernsehgeräte, 6) Personenkraftwagen, 7) Kleinkrafträder, 8)
Fahrräder, 9) Fotoapparate, 10) Haushaltkühlschränke, 11) Haushaltwaschmaschinen,
12) Videorecorder
e) Из перечня
услуг, на которые принимаются заказы в гостинице
1) Ausflüge, 2) Stadtbesichtigungen, 3) Theater- und Kinoeintrittskarten, 4)
Blumen, 5) Autoreparaturen, 6) Eisenbahn- und Autobusfahrkarten, 7) Flugkarten, 8)
Taxibestellungen, 9) Ferngespräche, 10) Telegramme
ж) Данные о стоимости некоторых товаров и услуг
EINZELHANDELSVERKAUFSPREISE UND TARIFE
Waren und Dienstleistungen Preise und Tarife

Страницы