ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
45
Çàêëþ÷åíèå:
Ñ óâàæåíèåì...; Ñ áëàãîäàðíîñòüþ...; Ñ íàäåæäîé íà
ñîòðóäíè÷åñòâî...
Ïîäïèñü âêëþ÷àåò íàçâàíèå äîëæíîñòè (îò ëåâîãî ïîëÿ), ëè÷íóþ
ïîäïèñü, ðàñøèôðîâêó ïîäïèñè. Åñëè â ïèñüìå ðàññìàòðèâàþòñÿ ôè-
íàíñîâûå âîïðîñû, íåîáõîäèìû ïîäïèñü áóõãàëòåðà è ïå÷àòü.
Ñëóæåáíàÿ ïåðåïèñêà âêëþ÷àåò ìíîæåñòâî âèäîâ è ðàçíî-
âèäíîñòåé ïèñåì: çàïðîñû, ïðåäëîæåíèÿ, èçâåùåíèÿ, íàïîìèíàíèÿ,
óâåäîìëåíèÿ, ñîïðîâîäèòåëüíûå è ãàðàíòèéíûå ïèñüìà, ïðèãëàøåíèÿ,
çàêàçû, çàÿâêè, ïðåòåíçèè è äð.
Ïðè ïîäãîòîâêå ëþáîãî ïèñüìà íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ýòè-
êó ñëóæåáíîé ïåðåïèñêè, ó÷èòûâàòü îñîáåííîñòè ÿçûêà è ñòèëÿ
ñëóæåáíûõ äîêóìåíòîâ, çíàòü îñîáåííîñòè îôîðìëåíèÿ ïèñåì,
îòïðàâëÿåìûõ çà ðóáåæ. Äëÿ èñêëþ÷åíèÿ îøèáîê ïðè ðàáîòå íàä
òåêñòàìè ñëóæåáíûõ ïèñåì íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëü-
íûå ñïðàâî÷íûå ïîñîáèÿ, ïîñâÿùåííûå äåëîâîé ïåðåïèñêå, â
êîòîðûõ, êàê ïðàâèëî, ñîäåðæèòñÿ áîëüøîå êîëè÷åñòâî îáðàçöîâ
ñëóæåáíûõ ïèñåì, îòðàæàþùèõ ìíîãî÷èñëåííûå ñèòóàöèè, âîç-
íèêàþùèå ïðè îáùåíèè ñ îòå÷åñòâåííûìè è çàðóáåæíûìè
ïàðòíåðàìè.
3. Ñöåíàðèé ñîñòàâëåíèÿ äåëîâîãî ïèñüìà
1. Óòî÷íèòü öåëåñîîáðàçíîñòü (äëÿ íåáîëüøèõ ñîîáùåíèé —
òåëåôîíîãðàììû).
2. Ñôîðìóëèðîâàòü öåëü ïèñüìà.
Öåëü — ïîáóäèòü àäðåñàòà ê îïðåäåëåííûì äåéñòâèÿì: ê çàê-
ëþ÷åíèþ êîíòðàêòà, ê ó÷àñòèþ â äåëîâîé âñòðå÷å, ê îòêàçó îò
ïðåòåíçèè è äð. Ãëàâíàÿ çàäà÷à àâòîðà ïèñüìà — óáåäèòü àäðåñàòà,
÷òî îí õî÷åò è ìîæåò ðåøèòü åãî ïðîáëåìû. Äàæå â òîì ñëó÷àå,
åñëè ðå÷ü èäåò î ïèñüìå ñ òðåáîâàíèåì óïëàòû ïî ñ÷åòó, áîëüøèé
óñïåõ áóäåò äîñòèãíóò, åñëè àâòîð â äåëîâîé, íî äðóæåñêîé ôîð-
ìå îáîñíóåò àäðåñàòó ìûñëü, ÷òî çàïëàòèòü ïî ñ÷åòó â åãî æå
èíòåðåñàõ.
3. Ñîñòàâèòü ÷åòêîå ïðåäñòàâëåíèå îá àäðåñàòå:
• âûáèðàåòñÿ ÿçûê ïîñëàíèÿ. Ïðîÿâëåíèåì óâàæåíèÿ ê àä-
ðåñàòó áóäåò ïåðåâîä ïèñüìà íà íàöèîíàëüíûé ÿçûê;
• âàæíî âñå çíàòü î ôèðìå-ïàðòíåðå: ïîëíîå è ñîêðàùåí-
íîå íàèìåíîâàíèå, çíàíèå ïðîôèëÿ äåÿòåëüíîñòè, ôè-
íàíñîâûå âîçìîæíîñòè àäðåñàòà («äîñüå» ôèðìû);
Çàêëþ÷åíèå: Ñ óâàæåíèåì...; Ñ áëàãîäàðíîñòüþ...; Ñ íàäåæäîé íà ñîòðóäíè÷åñòâî... Ïîäïèñü âêëþ÷àåò íàçâàíèå äîëæíîñòè (îò ëåâîãî ïîëÿ), ëè÷íóþ ïîäïèñü, ðàñøèôðîâêó ïîäïèñè. Åñëè â ïèñüìå ðàññìàòðèâàþòñÿ ôè- íàíñîâûå âîïðîñû, íåîáõîäèìû ïîäïèñü áóõãàëòåðà è ïå÷àòü. Ñëóæåáíàÿ ïåðåïèñêà âêëþ÷àåò ìíîæåñòâî âèäîâ è ðàçíî- âèäíîñòåé ïèñåì: çàïðîñû, ïðåäëîæåíèÿ, èçâåùåíèÿ, íàïîìèíàíèÿ, óâåäîìëåíèÿ, ñîïðîâîäèòåëüíûå è ãàðàíòèéíûå ïèñüìà, ïðèãëàøåíèÿ, çàêàçû, çàÿâêè, ïðåòåíçèè è äð. Ïðè ïîäãîòîâêå ëþáîãî ïèñüìà íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ýòè- êó ñëóæåáíîé ïåðåïèñêè, ó÷èòûâàòü îñîáåííîñòè ÿçûêà è ñòèëÿ ñëóæåáíûõ äîêóìåíòîâ, çíàòü îñîáåííîñòè îôîðìëåíèÿ ïèñåì, îòïðàâëÿåìûõ çà ðóáåæ. Äëÿ èñêëþ÷åíèÿ îøèáîê ïðè ðàáîòå íàä òåêñòàìè ñëóæåáíûõ ïèñåì íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëü- íûå ñïðàâî÷íûå ïîñîáèÿ, ïîñâÿùåííûå äåëîâîé ïåðåïèñêå, â êîòîðûõ, êàê ïðàâèëî, ñîäåðæèòñÿ áîëüøîå êîëè÷åñòâî îáðàçöîâ ñëóæåáíûõ ïèñåì, îòðàæàþùèõ ìíîãî÷èñëåííûå ñèòóàöèè, âîç- íèêàþùèå ïðè îáùåíèè ñ îòå÷åñòâåííûìè è çàðóáåæíûìè ïàðòíåðàìè. 3. Ñöåíàðèé ñîñòàâëåíèÿ äåëîâîãî ïèñüìà 1. Óòî÷íèòü öåëåñîîáðàçíîñòü (äëÿ íåáîëüøèõ ñîîáùåíèé — òåëåôîíîãðàììû). 2. Ñôîðìóëèðîâàòü öåëü ïèñüìà. Öåëü — ïîáóäèòü àäðåñàòà ê îïðåäåëåííûì äåéñòâèÿì: ê çàê- ëþ÷åíèþ êîíòðàêòà, ê ó÷àñòèþ â äåëîâîé âñòðå÷å, ê îòêàçó îò ïðåòåíçèè è äð. Ãëàâíàÿ çàäà÷à àâòîðà ïèñüìà — óáåäèòü àäðåñàòà, ÷òî îí õî÷åò è ìîæåò ðåøèòü åãî ïðîáëåìû. Äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè ðå÷ü èäåò î ïèñüìå ñ òðåáîâàíèåì óïëàòû ïî ñ÷åòó, áîëüøèé óñïåõ áóäåò äîñòèãíóò, åñëè àâòîð â äåëîâîé, íî äðóæåñêîé ôîð- ìå îáîñíóåò àäðåñàòó ìûñëü, ÷òî çàïëàòèòü ïî ñ÷åòó â åãî æå èíòåðåñàõ. 3. Ñîñòàâèòü ÷åòêîå ïðåäñòàâëåíèå îá àäðåñàòå: • âûáèðàåòñÿ ÿçûê ïîñëàíèÿ. Ïðîÿâëåíèåì óâàæåíèÿ ê àä- ðåñàòó áóäåò ïåðåâîä ïèñüìà íà íàöèîíàëüíûé ÿçûê; • âàæíî âñå çíàòü î ôèðìå-ïàðòíåðå: ïîëíîå è ñîêðàùåí- íîå íàèìåíîâàíèå, çíàíèå ïðîôèëÿ äåÿòåëüíîñòè, ôè- íàíñîâûå âîçìîæíîñòè àäðåñàòà («äîñüå» ôèðìû); 45
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- …
- следующая ›
- последняя »