Составители:
Рубрика:
7.2 Запятая может отделять два независимых предложения, но часто
отсутствует между главным и придаточным предложением:
The freezing point of water is 0
o
C,
and its boiling point is 100
o
C.
Точка замерзания воды – 0
o
C,
а ее точка кипения – 100
o
C.
It is proved that the Earth is
flattened at the poles.
Доказано, что Земля
сплюснута у полюсов.
7.3 Запятая перед сочетанием which + глагол-сказуемое обычно
указывает на то, что which обозначает «что», а не «который»:
Water is composed of
hydrogen and oxygen, which
is often made use of in
chemical industry.
Вода состоит из водорода и
кислорода, что часто находит
применение в химической
промышленности.
7.4 Запятая обычно отделяет независимый и зависимый (в функции
обстоятельства) причастные обороты от главного предложения, но
причастные обороты в функции определения часто не выделяются
запятой (см. 25.3; 25.4.1):
Crossing the Channel, we usually
observe that...
Пересекая Ла-Манш, мы
обычно замечаем, что…
A current meter is an instrument
measuring the velocity and
direction of the current.
Гидрометрическая вертушка-
это прибор, измеряющий ско-
рость и направление течения.
7.4.1 Запятая часто выделяет обстоятельства, выраженные
наречиями, сочетаниями слов, вводными фразами:
Environmental matters, especially
the climate change issues, appear
as a new priority area.
Проблемы окружающей среды,
особенно изменение климата,
становятся актуальными.
To this end, the following remarks
may be noted.
С этой целью можно отметить
следующее.
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- …
- следующая ›
- последняя »
