Грамматические и лексические трудности в английской научно-технической литературе. Банкевич В.В. - 22 стр.

UptoLike

Составители: 

а) существительные в форме множественного числа,
образованной нетрадиционным путем (без суффикса -s)
`
б) существительные, имеющие исход на -s как во
множественном, так и в единственном числе:
в) модальные глаголы, не принимающие суффикса -s: can, could,
may, might, must, should (см. 24.8).
7 Запятая
В соответствии с правилами английской пунктуации, запятая
употребляется достаточно редко (реже, чем в русском языке). При
наличии запятой в английском предложении рекомендуется
проанализировать, по какой причине она поставлена, - это поможет
правильно определить в нем смысловые связи.
7.1 Запятая может отделять однородные члены предложения.
7.1.1 Если однородные члены предложения - подлежащие,
выраженные существительным в форме единственного числа,
правилоодного -s” не соблюдается, т.к. эти подлежащие
фактически создают скрытое множественное число при помощи
перечисления:
The Atlantic Ocean, the Pacific
Ocean, the Indian Ocean and the
Arctic Ocean make up the World
Ocean.
Атлантический, Тихий,
Индийский и Северный
Ледовитый океаны
составляют Мировой океан.
Мн. число Ед. число
analyses анализы analysis
data данные datum
men люди, мужчины man
nuclei ядра nucleus
phenomena явления phenomenon
radii радиусы radius
means средство/ средства means
series ряд/ ряды; серия/ серии series
species вид/ виды species