Грамматические и лексические трудности в английской научно-технической литературе. Банкевич В.В. - 20 стр.

UptoLike

Составители: 

суффиксом, принадлежит предмету/ человеку, обозначенному
словом с этим суффиксом:
this scientist’s experiments
these scientists’ experiments
the sun’s rays
the Earth’s surface
эксперименты (чьи? кого?)
этого ученого
эксперименты этих ученых
солнечные лучи
поверхность Земли
5.4 Суффикс s- не может оформлять прилагательное и, как правило,
не бывает у существительных в функции определения (см. 19).
6 Правилоодногоs”
Учитывая то, что суффикс -s указывает на противоположные числа у
глагола и существительного (см. 5.1; 5.2), можно установить
следующую зависимость.
Если в английском предложении употреблено настоящее время, а
подлежащее выражено существительным (оба эти условия являются
характерными особенностями НТЛ), то в сочетании «подлежащее +
сказуемое» может быть только один суффикс -s.
Отсюда следует, что если нужно отыскать главные члены в
предложении, в котором нет сказуемого в форме прошедшего или
будущего времени, то нужно в его первой части найти два слова без
предлогов перед ними так, чтобы в этом сочетании был один
суффикс -s.
6.1 Правилоодного -sспособствует не только отысканию
подлежащего и сказуемого, но и разрешению проблемы
конверсии в анализируемом предложении:
This work helps to solve many
problems.
Эта работа помогает решить
многие проблемы.
По правилуодного -sв данном предложении helps - это сказуемое,
оно может быть выражено только глаголом и поэтому не может