Грамматические и лексические трудности в английской научно-технической литературе. Банкевич В.В. - 19 стр.

UptoLike

Составители: 

supposed the Moon had
a smooth surface.
что Луна имеет гладкую
поверхность.
We know that the state the
system is in is constantly
changing.
Мы знаем, что состояние, в
котором находится эта
система, постоянно меняется.
Composition of the atmosphere
Venus has is not exactly
determined.
Состав атмосферы, которую
имеет Венера, не определен
точно.
4.2 Для облегчения анализа структуры предложения можно
временно опустить любые слова, выполняющие функцию
обстоятельства, т.е. наречия или группы слов, отвечающие на
вопросы when/ where/ how/ why? (когда/ где/ как/ почему?). Такой
способ помогает найти подлежащее и сказуемое и проясняет
структуру предложения:
The weather in Great Britain
changes really very often.
(В Великобритании) погода
меняется (действительно очень
часто).
Теперь ясно, что подлежащее и сказуемое – “The weather changes”.
5 Значение суффикса -s
Этот самый частотный суффикс в НТЛ имеет два главных
противоположных грамматических значения - единственного числа
и множественного числа, см. 5.1 и 5.2.
Если суффикс -s принадлежит глаголу, это значит, что данный
глагол имеет форму единственного числа (3-го лица), является
глаголом-сказуемым в форме настоящего времени Indefinite и
должен относиться к подлежащему, имеющему единственное число.
5.1 Если суффикс -s принадлежит существительному, то это значит,
что оно имеет форму множественного числа.
5.2 Иногда в НТЛ употребляются падежные суффиксы -s’ и ‘s,
которые являются признаками притяжательного падежа
существительного и указывают на то, что (в общем случае)
предмет/ человек, обозначенный словом, следующим за данным