Составители:
Рубрика:
В отличие от русского языка, в английском предложении (и в
главном, и в придаточном, см. 3.3) обычно присутствуют оба
главных члена предложения - подлежащее и сказуемое.
2.1 В НТЛ иногда употребляются предложения с глаголами в форме
повелительного наклонения, выражающими побуждение к
действию: просьбу, приглашение, приказ. В таких случаях (очень
редких) подлежащее отсутствует. Определить такой вид
предложения можно по тому, что оно начинается с глагола в его
начальной форме без частицы to:
Consider Equation 2. Рассмотрим уравнение 2.
Let a be equal to b. Пусть a равно b.
Let us use this device. Давайте используем это устройство.
2.2 Любой член предложения может быть выражен одним словом,
словосочетанием или оборотом, а также придаточным
предложением.
3 Порядок слов в повествовательном предложении
Повествовательное предложение в НТЛ обычно характеризуется
жестким порядком слов:
подлежащие + сказуемое + дополнение (если оно есть).
The rains cause floods. Дожди вызывают паводки.
3.1 Определения находятся непосредственно слева или справа от
того слова, к которому относятся (соответственно, «левое
определение» и «правое определение»), а относиться они могут к
подлежащему, дополнению и обстоятельству.
3.2 Особое положение занимает обстоятельство: оно может
встретиться практически в любом месте предложения (см. 15).
3.3 Придаточное предложение отличается от главного (в том, что
касается порядка слов) только наличием подчинительного союза
перед подлежащим и сказуемым придаточного предлож ения
(when «когда», if «если», as «так как; когда», for «так как» и т.д.):
The signal is weak
for the source is far away.
Сигнал слаб,
так как его источник далеко отсюда.
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- …
- следующая ›
- последняя »
