Составители:
Рубрика:
21.1 Прилагательное не может иметь суффикс -s.
22 Степени сравнения прилагательного/ наречия
Сравнительная степень указывает на то, что сравниваются два
предмета или величины:
The Severn is longer than the
Thames.
The articles in this issue are less
interesting than those in the
previous one.
Река Северн длиннее, чем река
Темза.
Статьи в этом выпуске менее
интересны, чем в предыдущем.
Признаки сравнительной степени см. в 22.1 – 22.3; 22.5; 22.5.1.
Превосходная степень указывает на наивысшую степень качества
при сравнении трех и более предметов/ величин (признаки
превосходной степени см. в 22.4 – 22.5.1):
the deepest of the four layers самый глубокий из четырех слоев
the most valuable data самые ценные сведения
В НТЛ чаще употребляется сравнительная степень.
22.1 Суффикс -er, прибавленный к основе прилагательного/ наречия,
указывает на то, что данное слово имеет форму сравнительной
степени, и при переводе рекомендуется ввести слово «более»
перед данным прилагательным / наречием (но не «наиболее»!):
the shallower lakes более мелкие озера
22.1.1 Суффикс -er, прибавленный к основе глагола, - признак
существительного, обычно обозначающего исполнителя действия
или орудие действия, описанного данным глаголом:
observer
наблюдатель (т. е. тот, кто наблюдает, глагол
observe - «наблюдать»)
reader
считывающее устройство (т.е. устройство, которое
считывает данные, глагол read – «считывать»)
22.2 Конструкции со сравнительной степенью
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- …
- следующая ›
- последняя »
