Грамматические и лексические трудности в английской научно-технической литературе. Банкевич В.В. - 58 стр.

UptoLike

Составители: 

2. Выражает ли подлежащее понятия типа «цель/ задача» (mission,
aim, task, objective, purpose, goal) или «метод/ способ» (method, way,
technique, procedure)?
Да Нет
The findings are
compared with those
obtained by the
previous author.
We are to study the
main laws of physics.
One way of obtaining
hydrogen is to pass
electric current
through water.
Шаг 1: be + причастие II:
Эти результаты сравниваются с
результатами, полученными
предыдущим автором.
Шаг I: be + I форма (инфинитив), -
переходим к шагу 2. Шаг 2 - «нет»:
подлежащее we не значит «цель,
метод»:
Мы должны изучить основные законы
физики.
Шаг 2 - «да»: Один из способов
получить водород заключается в том,
чтобы пропускать электрический ток
через воду.
be (to) = «заключаться в
том, чтобы/ состоять в
том, чтобы»
be (to) = «должен/ нужно/
обязан»; иногда «можно»
(см. 24.8.2)
24.10.1.1 Только инфинитив, причастие I или причастие II (=
III форма глагола) могут образовывать грамматически
значимые сочетания с глаголом be (см. 24.10.1). Инфинитив
легко опознать по частице to перед глаголом (см. 24.6.1),
причастие I – по суффиксу -ing. Если же после be следует
глагольная форма, которую трудно определить, то по
принципу «от противного» можно понять, что такая форма,
скорее всего, не может быть ничем иным, кроме как III
формой глагола (= причастием II):