Английский язык. Барабанова Н.Е - 6 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

НГАСУ «Сибстрин» | Новосибирск

Составители: 

Рубрика: 

produce various machine tools, hydropresses, complicated instruments etc.
Other towns of Novosibirsk Region are growing rapidly.
3. There are nearly 20 academic scientific research institutes and
organizations of Siberian department of the Russian Academy of Sciences in
Novosibirsk Academgorodok. It is the first town of science. Besides there
are 16 higher institutes of learning.
4. Novosibirsk citizens are proud of the beautiful theaters. They are the
State Academic Theater of Opera and Ballet, the Young People's Theater
named "Globus", the Opperetta House, the Drama Theater named "Old
house" and the Puppet Theater. The Art Gallery in Novosibirsk is certainly
worth seeing. It contains works of famous Russian painters as well as
contemporary artists. On the bank of the river Kamenka stands the tall
building of the State Public Scientific and Technical Library. It has more
than five million volumes on its shelves.
5. In 1993 Novosibirsk celebrated its 100'
h
anniversary. The city is still
growing and becoming more beautiful with every passing year.
VII Прочтите 1-й-абзац текста и письменно ответьте на вопрос:
Who is considered to be the founder of Novosibirsk?
ВАРИАНТ 4
I. Перепишите следующие предложения. Определите по
грамматическим признакам, какой частью речи являются слова,
оформленные окончанием -s, и какую функцию это окончание
выполняет, т.е. служит ли оно:
а) показателем 3-го лица единственного числа в Present Indefinite;
б) признаком множественного числа имени существительного;
в) показателем притяжательного падежа имени существительного
(см. образец выполнения 1).
Переведите предложения на русский язык.
1. The first mention of Moscow dates back lo 1147.
2. The doors of the Novosibirsk Young People's Theatre are always
open to children and grown-ups.
3. Both Russian and foreign artists take part in the performance in Red
Square.
II. Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая
внимание на особенности перевода на русский язык определений,
выраженных именем существительным (см. образец выполнения 2).
1. During its eight-century-old history Moscow experienced many
dramatic events.
2. The student body of Moscow University alone is over 28,500.
3. The 40-metre-high arch is one of the most popular places of interest
in this old town.
III. Перепишите следующие предложения, содержащие разные
формы сравнения, и переведите их на русский язык.
1. The more experiments we carry out, the more data we obtain.
2. The Тzаг-BelI is the biggest bell in the world-
3. Moscow is one of the most beautiful cities of Russia.
IV. Перепишите и письменно переведите предложения на русский
язык, обращая внимание на перевод неопределенных и отрицательных
местоимений.
1. Any monument in Moscow has its own history.
2. Nobody knew anything about this experiment.
3. The names of some streets and squares are living history of the city.
V. Перепишите следующие предложения, определите в них видо-
временные формы и укажите их инфинитив; переведите предложения
на русский язык (см. образец выполнения 3).
1. Moscow rose from its ashes more beautiful than before.
2. A few hours later the Prince and his men reached a small settlement on
the bank of the Moskva River.
3. There are many places of interest in Moscow.
VI. Прочтите и устно переведите на русский язык с 1-го по 8-й
абзацы текста. Перепишите и письменно переведите 1-й, 2-й, 5-й и 6-й
абзацы. 
produce various machine tools, hydropresses, complicated instruments etc.              II. Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая
Other towns of Novosibirsk Region are growing rapidly.                            внимание на особенности перевода на русский язык определений,
     3. There are nearly 20 academic scientific research institutes and           выраженных именем существительным (см. образец выполнения 2).
organizations of Siberian department of the Russian Academy of Sciences in             1. During its eight-century-old history Moscow experienced many
Novosibirsk Academgorodok. It is the first town of science. Besides there         dramatic events.
are 16 higher institutes of learning.                                                  2. The student body of Moscow University alone is over 28,500.
     4. Novosibirsk citizens are proud of the beautiful theaters. They are the         3. The 40-metre-high arch is one of the most popular places of interest
State Academic Theater of Opera and Ballet, the Young People's Theater            in this old town.
named "Globus", the Opperetta House, the Drama Theater named "Old
house" and the Puppet Theater. The Art Gallery in Novosibirsk is certainly           III. Перепишите следующие предложения, содержащие разные
worth seeing. It contains works of famous Russian painters as well as             формы сравнения, и переведите их на русский язык.
contemporary artists. On the bank of the river Kamenka stands the tall               1. The more experiments we carry out, the more data we obtain.
building of the State Public Scientific and Technical Library. It has more           2. The Тzаг-BelI is the biggest bell in the world-
than five million volumes on its shelves.                                            3. Moscow is one of the most beautiful cities of Russia.
     5. In 1993 Novosibirsk celebrated its 100'h anniversary. The city is still
growing and becoming more beautiful with every passing year.                          IV. Перепишите и письменно переведите предложения на русский
                                                                                  язык, обращая внимание на перевод неопределенных и отрицательных
   VII Прочтите 1-й-абзац текста и письменно ответьте на вопрос:                  местоимений.
   Who is considered to be the founder of Novosibirsk?                                1. Any monument in Moscow has its own history.
                                                                                      2. Nobody knew anything about this experiment.
                                ВАРИАНТ 4                                             3. The names of some streets and squares are living history of the city.
    I. Перепишите следующие предложения. Определите по                                 V. Перепишите следующие предложения, определите в них видо-
грамматическим признакам, какой частью речи являются слова,                       временные формы и укажите их инфинитив; переведите предложения
оформленные окончанием -s, и какую функцию это окончание                          на русский язык (см. образец выполнения 3).
выполняет, т.е. служит ли оно:                                                    1. Moscow rose from its ashes more beautiful than before.
    а) показателем 3-го лица единственного числа в Present Indefinite;            2. A few hours later the Prince and his men reached a small settlement on
    б) признаком множественного числа имени существительного;                     the bank of the Moskva River.
    в) показателем притяжательного падежа имени существительного                  3. There are many places of interest in Moscow.
(см. образец выполнения 1).
    Переведите предложения на русский язык.                                           VI. Прочтите и устно переведите на русский язык с 1-го по 8-й
    1. The first mention of Moscow dates back lo 1147.                            абзацы текста. Перепишите и письменно переведите 1-й, 2-й, 5-й и 6-й
    2. The doors of the Novosibirsk Young People's Theatre are always             абзацы.
open to children and grown-ups.
    3. Both Russian and foreign artists take part in the performance in Red
Square.

Страницы