Немецкий язык. Базир Л.Н. - 9 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

СамГУПС | Самара

Составители: 

Рубрика: 

Sprecher: Die AEG hat Vertretungen, Produktions-und Vertriebsgesellschaften in allen
wichtigen europäischen Ländern, z. B. in Frankreich, in Spanien, in
Großbritannien und auch in Russland.
Interviewer: In Russland auch?
Sprecher: Ja, in Moskau und St.Petersburg. Und im übrigen Ausland sind wir an 147
Standorten vertreten, z. B. in den USA, in Südamerika, Afrika und Australien.
Interviewer: Also - eigentlich weltweit.
Sprecher: Jawohl, das stimmt.
Interviewer: Und wie hoch ist Ihr Umsatz?
Sprecher: Unser Gesamtumsatz beträgt zirka 12 Milliarden D-Mark und wir
beschäftigen ungefähr 60000 Mitarbeiter weltweit.
Interviewer: Das ist interessant. Herzlichsten Dank für das Gespräch.
Sprecher: Gern geschehen!
Geschäftliches
1. Eine Beteiligungsgesellschaft ist eine Firma, die bis 50% am Kapital beteiligt ist.
2. Eine Tochtergesellschaft ist die Untergruppe eines Unternehmens, bei der die
Muttergesellschaft das ganze Kapital oder den größten Teil des Kapitals besitzt.
3. Eine Holding-Gesellschaft ist eine Obergesellschaft, die zur einheitlichen Leitung und
Verwaltung eines Konzerns gegründet wird. Sie übt selbst keine Produktions- oder
Handelsfunktionen aus. Sie besitzt oder kontrolliert das Aktienkapital von einem oder
mehreren aktiv tätigen Unternehmen.
Übung 1. Aufgrund dieses Dialogs erzählen Sie bitte über die Firma AEG.
Übung 2. Ersetzen Sie die fett gedruckten Wörter.
Absatz, praktischer, Aufstieg, Sitze, Krise, Nachlaß, das Gebiet, des Einkaufs, der
Verwaltung, Tätigkeiten
1. Der Bereich der Aktivitäten des Daimler –Benz- Konzerns ist sehr umfangreich.
2. Die AEG hat sehr viele Vertiebsniederlassungen im Inland und Ausland. 3. Sie hatten
keinen Rabatt bei dieser Menge der Ware. 4. Infolge der Eröffnung einer neuen Firma
begann die Rezession des Betriebs. 5. Der Aufschwung dieser Firma war eine Folge der
stärkeren Nachfrage ihrer Erzeugnisse. 6. Er war glücklich wegen der Akquisition einer
Firma. 7. Die AEG hat viele Standorte auch im Ausland. 8. Der Vorsitzende des
Vorstandes ist ein tüchtiger Mann.
Übung 3. Übersetzen Sie die in Klammern stehenden Wörter ins Deutsche.
1. Die Buchhalter sprechen über den (цене). 2. Diese Firma (изготавливает)
elektrotechnische Anlagen. 3. Dieses Unternehmen hat viele (филиалов). 4. (Главная
резиденция) dieser Firma ist in Berlin. 5. (Оборот) dieses Konzerns befrägt 30 Mld. DM.
6. Die AEG hat viele (представительств) im In- und Ausland. 7. (Сбыт) der Produkte

Страницы