Учебно-методическое пособие по работе с книгой С. Моэма "Пироги и пиво". Бегун Н.В. - 36 стр.

        Pick out the key words from each passage and give the main                      предлог (оправдание); высокопоставленные персоны;
        idea of it using the key words and expressions.                                 быть охваченным любопытством; устраивать ужасные
                                                                                        сцены; состоятельные люди; быть на мели; полный сил;
Ex. 2   Match the following word combinations and phrases from the                      свихнуться; да здравствует…; процветать; быть полным
        text with their Russian equivalents:                                            энергии; гульнуть; большая шишка; вдруг; злобные на-
         a) p.p. 212–231                                                                падки; вымышленная история; быть потрясенным своим
         in due course; a dexterous pen; to be out of temper; not to get                несчастьем; очень интересоваться чем-либо; быть невер-
         above oneself; all the same; in a while; with a sniff; to go for a             ным, изменять кому-либо; до конца жизни; цилиндр.
         stroll; to come true; to get tiddly; to take the responsibility; to
         think a rare lot of smb; pop off; to know smb by sight; building               c) p.p. 216–254
         lots; turnpike house; in vain; to bring back the past; in a casual             here is a case in point;
         way; to gather (to keep) one’s wits about one; with a certain                  Quite a character he was;
         cattiness; to take the liberty of; to come (to fall) short of; admi-           What a bore!
         rable amanuensis; at one’s disposal; great-niece; roll-top desk.               It occurred to me;
        знать кого-либо в лицо; бюро с задвижной крышкой; уча-                          What odds does it make?
        стки для застройки; внучатая племянница; придорожная                            It’s the limit;
        застава; в чьем-либо распоряжении; тщетно, напрасно;                            Call it a day.
        великолепный личный секретарь, пишущий под диктовку;                            Мне пришло в голову;
        пробуждать воспоминания; не хватать, иметь недостаток в                         На сегодня достаточно (хватит с меня).
        чем-либо; небрежно; взять на себя смелость; с некоторым                         Какая тоска!
        ехидством; быть начеку; со временем (в свое время); уме-                        Как раз такой случай;
        реть (слэнг); быть не в духе; быть очень высокого мнения                        Чудной он был человек;
        о ком-либо (превозносить до небес); бойкое перо; брать на                       Какая разница?
        себя ответственность; оставаться верным себе; напиться;                         Дальше некуда.
        все равно; осуществиться (о мечте); прогуляться; презри-
        тельно; через некоторое время;                                          Ex. 3   Pick out and learn by heart phrases describing the looks and
                                                                                        character of Mrs. Barton Trafford, Amy Driffield, Edward
        b) p.p. 232–254                                                                 Driffield, Rosie and George Kemp. Add as many words from
        to take a keen interest in; chimney-pot hat; for the rest of                    the text as you can to give their full portraits.
        one’s life; to be unfaithful to smb; to rack one’s brain; to make               Use the extracts on p.p. 213–215 beginning with “Mrs. Barton
        an excuse; to be seized with curiosity; persons in easy circum-                 Trafford, exercising a gentle violence…” up to “…she retained
        stances; full of beans; to do well; to have plenty of go; to go                 smth kittenish.”
        jazz; a big bug; virulent abuse; to be shattered with one’s                     p.p. 220–221 from “He used to be very partial…” to “…Quite
        grief; a cock-and-bull story; all of a sudden; to go on the                     a character he was.”
        razzle; three cheers for …; to be down and out; to kick up no                   p.p. 233–234 from “You saw his face grown thinner…” to
        end of a fuss; to fly out at smb; persons of quality.                           “…the world took for Edward Driffield.”
        ломать голову; устроить скандал кому-либо; придумать
                                    71                                                                          72