Die Europaische Union (Европейский союз). Беляева Н.Л. - 15 стр.

Gemeinschaft.      Als     Organ      ist        die   Kommission     bislang   als
Gemeinschaftsorgan verankert. Die Bank ist von der nationalen Politik
unabhängig.
Übersetzen Sie ins Deutsche!
Совет Европейского союза (называется также Совет министров) –
один из двух органов, принимающих важные решения. Совет
Европейского       союза     заключает           международные      договора.   Как
исполнительный орган Европейская коммиссия следит за корректным
исполнением правовых актов. Европейская коммиссия представляет
интересы      Европейского         союза          на   международном       уровне.
Европейский суд является правовым органом Европейского союза. В
Европейской счетной палате 27 членов. Денежную политику в странах
Европы определяет с 1 января 1999 г. Европейский центральный банк.

Text 5

Das Europa der Resultate
von Jean-Claud Juncker Zu viel Europa – oder zu wenig Europa? Dynamische
Weiterentwicklung oder Stillstand? Wohin entwickelt sich die Europäische Union?
Der luxemburgische Premierminister und überzeugte Europäer blickt in die Zukunft
der Gemeinschaft, nachdenklich, aber auch mit einiger Zuversicht.
Am Ende, wenn es vorbei ist, wird eine gewisse Erleichterung festzustellen
sein – aber auch, da bin ich zuversichtlich, ein höhes Maß an
Zufriedenheit. Doch bis zu diesem letzten Tagen der deutschen
Präsidentschaft des Ministerrats der Europäischen Union wartet noch ein
gehöriges Stück Arbeit auf die deutsche Regierung, sei es auf Minister-
oder auf Beamtenebene. Europa setzt große Hoffnung in die deutsche
Präsidentschaft im ersten Halbjahr 2007. Man kann die Herausforderung
also gar nicht kleinreden. Fuer mich wird es der fünfte deutsche
Ratsvorsitz sein, seit ich Regierungsmitglied bin. Mir selbst ist diese hohe

                                            15