Составители:
Рубрика:
ФУНКЦИЯ МАШИННОГО ПЕРЕВОДА
175
Исходный текст
(литературоведение)
Negativity Turns Positive:
Meditations Upon the Divine
Liturgy
Gogol’s writing may be divided
into two groups. While the first
group consists of the author’s
fiction, I will call the second group
Gogol’s «metatexts» because he
uses them to comment on his
fiction. These metatexts include
the aesthetic essays in Ara
besques, Selected Passages from
Correspondence with Friends, a
number of didactic and devotional
letters written on the occasion of
an incomplete, halfdestroyed
work («After the Performance»),
and, finally, the liturgical com
mentary Meditations upon the
Divine Liturgy (Gogol 1990)…
The following discussion is
devoted to Gogol’s last metatext,
Meditations Upon the Divine
Отредактируйте текст
машинного перевода:
Negativity поворачивает
[превращает]
Положительный:
Размышления
По Божественной Liturgy
писание Gogol может делить
ся на две группы. В то время как
первая группа состоит из худо
жественной литературы автора,
Я буду называть второй группе
«метатексты» Gogol, потому что
он использует их, чтобы коммен
тировать его художественную ли
тературу. Эти метатексты вклю
чают эстетические эссе в Ara
besques, Выбранные Отрывки из
Соответствия с Друзьями, ряд
дидактических и devotional пи
сем, написанных [письменных] в
случае неполного, полуразру
шенной работы (« После Опера
тивного применения «), и, в ко
нечном счете, liturgical Размыш
ления комментария по Боже
ственной Liturgy (Gogol 1990).
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- …
- следующая ›
- последняя »
