Теория и практика перевода. Беляева Л.Н. - 34 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

Беляева Л. Н. ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА ПЕРЕВОДА

Переведите описание трех законов перевода по А.Тайт

леру:

• That the Translation should give a complete transcript

of the ideas of the original work.

• That the style and manner of writing should be of the

same character with that of the original.

• That the Translation should have all the ease of original

composition.

________________________________________________________

Эти три закона были использованы Тайтлером для фор

мулирования «правил перевода», т. е. нормативных пред

писаний.