От курсовой работы - к дипломной. Берестнев Г.И. - 15 стр.

           Уже название работы показывает, что в ней предпринята попытка
           анализа культурных стереотипов, которые легли в основу сходных
           по своей семантике фразеологических единиц в различных языках (
           ср. сходства и различия таких стереотипов в рус. тёртый калач ≅
           англ. the old bird, букв.‘старая птица’; рус. толочь воду в ступе ≅
           англ. to beat the ear, букв. ‘бить воздух’; рус. заливать-
           ся/обливаться слезами ≅ нем in Tränen schwimmen, букв. ‘купаться
           в слезах’).
           Библиографическое описание работы помещено в разделе Сравни-
           тельно-историческое языкознание. Это говорит о методе, на кото-
           рый опирался автор работы и который определяется как сравни-
           тельный анализ. Указание на это есть и в названии работы.
           Кроме того, язык рассматривается в данной работе во взаимодейст-
           вии с культурой, что специально отмечается в аннотации, приводи-
           мой после библиографического описания: Лингвистическая интер-
           претация своеобразия национальных языков и культур в их взаимо-
           обусловленности.

           Правило 2: Стремитесь найти самые свежие публикации по те-
           ме. Они выведут вас и на другие работы.

    В процессе поиска и отбора значимых для темы публикаций вы выполняете
следующий чрезвычайно важный вид работы, составляющий необходимый этап
любого более или менее серьезного исследования.


                          3. Написание рефератов

    Реферат — это ваше собственное краткое изложение содержания конкретной
работы с указанием её выходных данных и цитированием наиболее важных
мест.
    Оценить удобство таких рефератов при написании курсовой работы вы смо-
жете лишь после того, как практически поработаете с ними. Ничто так не про-
двигает вас вперед, как эта компактная форма представления материала. Объяс-
няется это просто: уже отдельный такой реферат есть маленькая реальная
частица вашего исследования, а совокупность рефератов, правильно органи-
зованная, по существу составляет собой теоретический раздел курсовой или
главу дипломной работы.
    Писать реферат можно по следующему плану:
    а) выходные данные публикации с указанием количества страниц, если это
монография, и начальной и конечной страницы, если это журнальная статья или
статья в сборнике (эти данные понадобятся вам потом при составлении библио-
графического списка);
    б) чему посвящена работа, какую проблему исследует автор;

12