Немецкий язык. Беспрозванных Е.Л - 12 стр.

UptoLike

1. Welcher Fluss ist langer: die Wolga oder der Moskwa-Fluss? 2. Wie
heiBt das bekannteste Theater fur Oper und Ballett in Moskau? '
6. Перепишите сложные существительные, подчеркните в них основное слово;
затем переведите их письменно. (При анализе и переводе учитывайте, что
последнее слово является основным, а предшествующее поясняет его):
a) der Arbeitstag, die Tagesarbeit;
b) die Hausaufgabe, das Wohnzimmer, das Hochhaus, der Schreibtisch.
7. Перепишите и переведите письменно предложения и словосочетания;
обратите внимание на многозначность предлогов von и an :
a) Mein Eindruck von der Ausstellung ist sehr groB. Er ist Mechaniker von
Beruf. Unsere Akademie befindet sich nicht weit von der U-Bahnstation.
b) an der Wand stehen, an der Universitat studieren, am ersten September,
am Tage, am Abend.
8. Прочитайте текст и переведите его устно; затем перепишите и переведи
те письменно заглавие и абзацы 1 и 2
Die Stadt Erfurt
1. Die Stadt Errurt liegt im Bundesland Thüringen. Sie ist die Hauptstadt
dieses Landes. Die Fläche des Landes beträgt 16.251 km
2
, die Bevölkerungszahl
ist 2,57Mill. Einwohner. Vielseitig ist die Industrie dieses Landes. Die
Industriebetriebe verteilen sich hier auf eine Reihe größerer und kleinerer Städte.
Diese Städte stellen Personenkraftwagen, Datenerarbeitungsanlagen und Strickwaren
her.
2. Die Stadt Erfurt liegt im nördlichen Teil des Thuringen Waldes. Durch
ihre gümstige Verkehrslage wurde die Stadt zu einem Handelszentrum. Die
Bedeutung dieser Stadt wuchs dank der Entwicklung des Gewerbes und der
Handelswege.
3. Die Erfurter Universität entstand am Ende des 14. Jahrhunderts. Sie
wurde in der Mitte des 16. Jahrhunderts zum Zentrum des deutschen
Humanismus. In der Bibliothek der Universität gibt es 635 handgeschriebene Bücher
des Mittelalters.
4. Erfurt ist auch seit mehr als 200 Jahren eine Blumenstadt. Der Anbau
und die Zucht von Blumen hat in Erfurt eine lange Tradition. Einen groBen Anteil
an der Forschungsarbeit hat dabei die Erfurter Ingenieurschule fur Gartenbau.
Alljährlich fmdet in Erfurt die traditionelle Internationale Gartenbauausstellung
statt.
9. Прочтите следующие предложения; перепишите и переведите письменно
предложение, которое правильно передает содержание текста:
1. Mil der Zeit verlor Erfurt seine Bedeutung als Handelsstadt. 2. Die
Erfurter Universität ist sehr alt.
10
         1. Welcher Fluss ist langer: die Wolga oder der Moskwa-Fluss? 2. Wie
heiBt das bekannteste Theater fur Oper und Ballett in Moskau? '
 6. Перепишите сложные существительные, подчеркните в них основное слово;
затем переведите их письменно. (При анализе и переводе учитывайте, что
последнее слово является основным, а предшествующее поясняет его):
             a) der Arbeitstag, die Tagesarbeit;
             b) die Hausaufgabe, das Wohnzimmer, das Hochhaus, der Schreibtisch.
 7. Перепишите и переведите письменно предложения и словосочетания;
обратите внимание на многозначность предлогов von и an :
       a) Mein Eindruck von der Ausstellung ist sehr groB. Er ist Mechaniker von
           Beruf. Unsere Akademie befindet sich nicht weit von der U-Bahnstation.
       b) an der Wand stehen, an der Universitat studieren, am ersten September,
           am Tage, am Abend.
 8. Прочитайте текст и переведите его устно; затем перепишите и переведи
те письменно заглавие и абзацы 1 и 2
                                       Die Stadt Erfurt
         1. Die Stadt Errurt liegt im Bundesland Thüringen. Sie ist die Hauptstadt
dieses Landes. Die Fläche des Landes beträgt 16.251 km2, die Bevölkerungszahl
ist 2,57Mill. Einwohner. Vielseitig ist die Industrie dieses Landes. Die
Industriebetriebe verteilen sich hier auf eine Reihe größerer und kleinerer Städte.
Diese Städte stellen Personenkraftwagen, Datenerarbeitungsanlagen und Strickwaren
her.
         2. Die Stadt Erfurt liegt im nördlichen Teil des Thuringen Waldes. Durch
ihre gümstige Verkehrslage wurde die Stadt zu einem Handelszentrum. Die
Bedeutung dieser Stadt wuchs dank der Entwicklung des Gewerbes und der
Handelswege.
         3. Die Erfurter Universität entstand am Ende des 14. Jahrhunderts. Sie
wurde in der Mitte des 16. Jahrhunderts zum Zentrum des deutschen
Humanismus. In der Bibliothek der Universität gibt es 635 handgeschriebene Bücher
des Mittelalters.
         4. Erfurt ist auch seit mehr als 200 Jahren eine Blumenstadt. Der Anbau
und die Zucht von Blumen hat in Erfurt eine lange Tradition. Einen groBen Anteil
an der Forschungsarbeit hat dabei die Erfurter Ingenieurschule fur Gartenbau.
Alljährlich fmdet in Erfurt die traditionelle Internationale Gartenbauausstellung
statt.
 9. Прочтите следующие предложения; перепишите и переведите письменно
предложение, которое правильно передает содержание текста:
         1. Mil der Zeit verlor Erfurt seine Bedeutung als Handelsstadt. 2. Die
Erfurter Universität ist sehr alt.

                               10