Рубрика:
5-й вариант контрольного задания № 4
1. Из данных предложений выпишите и переведите то, в котором глагол
iiaben выражает долженствование.
1. Das Gebäude hat verschiedene Belastungen. 2. Die Nutzer haben von dem
Gebäude die bestimmten bauphysikalischen Forderungen erwartet. 3. Das Gebäude hat
eine hohe architektonische Qualität zu besitzen.
2. Из данных предложений выпишите и переведите то, в котором глагол
sein выражает долженствование или возможность.
1. Die Formen der Feuchtigkeitseinwirkungen auf Bauwerke sind z. B.
Erdfeuchte und Wasserdampf. 2. Das Gebäude ist gegen Niederschlagswasser z.B. mit
Plast- oder Metalldeckung geschützt. 3. Gegen Druckwasser ist die bituminöse
Klebedichtung bevorzugbar geworden. 4. Gegen Erdfeuchte ist Gebäude durch
Sperrschichten zu schützen.
3. Перепишите предложения, возьмите в скобки распространенное определение,
подчеркните его основной член (причастие или прилагательное);
переведите предложения.
Образец: Die (an den zahlreichen Hochschulen unseres Landes ausgebildeten)
Fachleute arbeiten auf alien Gebieten der Volkswirtschaft. - Специалисты,
подготовленные в многочисленных вузах нашей страны, работают во всех
областях народного хозяйства.
1. Als tragende Wände werden die Decken-, Dach- und Wandkonstruktionen
tragende Wände bezeichnet. 2. Die nur durch ihre Eigenmasse und Einbauten belastete
Wände heißen nichttragende Wände.
4. Перепишите предложения, подчеркните определение, выраженное причастием
l с zu; переведите предложения.
1. Die zu verwendende Außenwände können monolitisch oder montiert aus
Fertigteilen sein. 1. In die von Wirterangseinflüssen zu schützenden Konstruktionen
werden die nichttragende Außenwandelementen eingeteilt.
5. Перепишите и переведите предложения, содержащие обособленные
причастные обороты.
1. Außenwandplatten nach Konstruktionarten betrachtend, muss man
einschichtige Wandplatten, sowohl leichte Flächenelemente erwähnen. 2. Eine
Rahmenkonstruktion, in der Tafelbauweise verwendet, ist eine weitere
Konstruktionart der Außenwandplatten.
6. Прочтите текст и переведите его устно, затем перепишите и переведите
письменно заглавие и абзацы 2,3,4.
Die Teile eines Gebäudes
1. Jedes Haus besteht aus mehreren Gebäudeteilen. Die wichtigsten davon
sind: das Fundament, die Außen- und Trennwände, die Innenwände, die Stützen,
die Decken, das Dach, die Treppen, die Türen, die Fenster u. a. m.
2. Das Fundament ist der erste herzustellende Bauteil eines jeden
Gebäudes. Die Baustoffe für Fundamente müssen besonders fest und
unempfmdlich gegen die Feuchtigkeit sein.
32
5-й вариант контрольного задания № 4
1. Из данных предложений выпишите и переведите то, в котором глагол
iiaben выражает долженствование.
1. Das Gebäude hat verschiedene Belastungen. 2. Die Nutzer haben von dem
Gebäude die bestimmten bauphysikalischen Forderungen erwartet. 3. Das Gebäude hat
eine hohe architektonische Qualität zu besitzen.
2. Из данных предложений выпишите и переведите то, в котором глагол
sein выражает долженствование или возможность.
1. Die Formen der Feuchtigkeitseinwirkungen auf Bauwerke sind z. B.
Erdfeuchte und Wasserdampf. 2. Das Gebäude ist gegen Niederschlagswasser z.B. mit
Plast- oder Metalldeckung geschützt. 3. Gegen Druckwasser ist die bituminöse
Klebedichtung bevorzugbar geworden. 4. Gegen Erdfeuchte ist Gebäude durch
Sperrschichten zu schützen.
3. Перепишите предложения, возьмите в скобки распространенное определение,
подчеркните его основной член (причастие или прилагательное);
переведите предложения.
Образец: Die (an den zahlreichen Hochschulen unseres Landes ausgebildeten)
Fachleute arbeiten auf alien Gebieten der Volkswirtschaft. - Специалисты,
подготовленные в многочисленных вузах нашей страны, работают во всех
областях народного хозяйства.
1. Als tragende Wände werden die Decken-, Dach- und Wandkonstruktionen
tragende Wände bezeichnet. 2. Die nur durch ihre Eigenmasse und Einbauten belastete
Wände heißen nichttragende Wände.
4. Перепишите предложения, подчеркните определение, выраженное причастием
l с zu; переведите предложения.
1. Die zu verwendende Außenwände können monolitisch oder montiert aus
Fertigteilen sein. 1. In die von Wirterangseinflüssen zu schützenden Konstruktionen
werden die nichttragende Außenwandelementen eingeteilt.
5. Перепишите и переведите предложения, содержащие обособленные
причастные обороты.
1. Außenwandplatten nach Konstruktionarten betrachtend, muss man
einschichtige Wandplatten, sowohl leichte Flächenelemente erwähnen. 2. Eine
Rahmenkonstruktion, in der Tafelbauweise verwendet, ist eine weitere
Konstruktionart der Außenwandplatten.
6. Прочтите текст и переведите его устно, затем перепишите и переведите
письменно заглавие и абзацы 2,3,4.
Die Teile eines Gebäudes
1. Jedes Haus besteht aus mehreren Gebäudeteilen. Die wichtigsten davon
sind: das Fundament, die Außen- und Trennwände, die Innenwände, die Stützen,
die Decken, das Dach, die Treppen, die Türen, die Fenster u. a. m.
2. Das Fundament ist der erste herzustellende Bauteil eines jeden
Gebäudes. Die Baustoffe für Fundamente müssen besonders fest und
unempfmdlich gegen die Feuchtigkeit sein.
32
