Неличные формы глагола испанского языка. Бессарабова Г.А. - 15 стр.

                                      15
     volvieran    mis    padres    el problema de vivienda se agravaba.
     10. No vine a la reunión porque no me habían avisado.

                 ASPECTO DE LA ACCION VERBAL

      Hay actos que, bien por su propia naturaleza, bien por la manera con
que nuestro interés los presenta a la conciencia, aparecen como momentáneos
(saltar, chocar, llamar a una persona); otros son reiterados o compuestos de
una serie de actos más o menos iguales y repetidos (golpear, picotear, hojear
un libro); otros interesan principalmente en su continuidad, en su transcurso,
sin que nos fijemos en su iniciación o en su final, son imperfectivos o
durativos (saber, vivir, querer); en otros resaltan sus límites temporales: su
comienzo en los incoativos (enrojecer, alborear); o bien su final, o ambos a
la vez, es decir, el momento en que la acción llega a ser completa, acabada,
petrfecta, y por eso se llaman petrfectivos (nacer, morir, comenzar, afirmar).
Estas maneras distintas de mirar la acción expresada por un verbo, según
predomine en ellas la momentaneidad, la reiteración, la duración, el
comienzo o la perfección, se llaman aspectos de la acción verbal. Dependen
de la significación del verbo en sí misma. Dependen también del interés del
que habla en fijar la atención hacia un aspecto determinado con olvido de
otros, según las circunstancias; por ejemplo, en he firmado la carta se
destacan los aspectos perfectivo y momentáneo, mientras que en he firmado
de 11 a 12 predomina el aspecto reiterativo; cantar puede tener los aspectos
imperfectivo o reiterativo en un cantante profesional, pero cantar una copla
es una acción perfectiva.
      Cabe distinguir en cada caso si el aspecto de la acción verbal procede
del significado del verbo o está conseguido por medios gramaticales. Por
ejemplo, florecer (comenzar a echar flores) es incoativo por su significación,
en tanto que enojarse (comenzar a sentir enojo) toma aspecto incoativo, que
no tiene el verbo enojar, por la añadidura del pronombre; lo mismo ocurre
entre dormirse (incoativo) y dormir (durativo). Par aclarar esta diferencia,
A.Alonso, P.Ureña adoptan la terminología de algunos autores alemanes, y
llaman modo de la acción al que procede del contenido semántico del verbo,
reservando el nombre de aspecto al que proviene del empleo de un medio
gramatical. La diferencia es útil, pero tiene el incoveniente de que la
homonimia entre este modo de la accion y el modo del verbo puede crear
confusiones. En el primer caso el verbo tiene significado incoativo,
perfectivo, iterativo, etc., en el segundo, determinados signos gramaticales le
dan aspecto incoativo, perfectivo, iterativo,etc., que no es inherente a su
significación léxica.
      Las construcciones (perífrasis o frases) verbales denotan aspectos de la
acción (progresivo, durativo, perfectivo,etc.) con medios gramaticales
aplicables a cualquier verbo. La perífrasis consiste en el empleo de un verbo
auxiliar conjugado, seguido del infinitivo, el gerundio o el participio. Las
formadas por un verbo auxiliar seguido de infinitivo dan a la accion caracter