Арбитражный процесс. Блеклова О.М. - 20 стр.

восудие осуществляется на началах равенства организаций и граждан независимо от ка-
ких-либо признаков и критериев. В ст. 19 Конституции РФ 19 указано, что все равны пе-
ред судом. Государство гарантирует равенство прав и свобод человека и гражданина не-
зависимо от пола, расы, национальности, языка, происхождения, имущественного
положения, места жительства, убеждений, принадлежности к общественным объедине-
ниям и других обстоятельств.
     По АПК принцип равенства организаций и граждан перед законом и арбитражным
судом действует во всех стадиях процесса.
     Правовое положение любого участника арбитражного процесса определяется лишь
его процессуальным положением (истец, ответчик, третье лицо, заявляющее самостоя-
тельные требования на предмет спора, свидетель, эксперт) и не зависит от того, кто яв-
ляется участником процесса. Организации и граждане, занимающие одно и то же про-
цессуальное положение в арбитражном процессе, всегда наделяются одинаковыми
правами. Арбитражный суд не вправе своими действиями ставить какую-либо из сторон
в преимущественное положение, равно как и умалять права одной из сторон.
     Принцип государственного языка судопроизводства – правило, правило, соглас-
но которому судопроизводство в арбитражном суде ведется на государственном - рус-
ском языке, а лицам, не владеющим языком, обеспечивается возможность перевода с це-
лью понимания ими совершаемых процессуальных действий. В соответствии с ч. 1 ст. 68
Конституции РФ 20 государственным языком Российской Федерации на всей ее террито-
рии является русский язык. Вместе с тем согласно ч. 2 ст. 26 Конституции РФ каждый
имеет право на пользование родным языком, на свободный выбор языка общения. В раз-
витие этих конституционных положений в ч. 3 ст. 10 Федерального конституционного
закона «О судебной системе Российской Федерации» участвующим в деле лицам, не
владеющим языком судопроизводства, обеспечивается право выступать и давать объяс-
нения на родном языке либо на любом свободно избранном языке общения, а также
пользоваться услугами переводчика 21 .
     Статус переводчика закреплен в ст. 57 АПК, а условия оплаты его труда по пере-
воду – в ст. 106, 107, 109 АПК. АПК не предусматривает специальных квалификацион-
ных требований к переводчику, в данном качестве вправе выступать лица, имеющие
специальный диплом либо квалификацию переводчика или владеющие языком в степе-
ни, достаточной для обеспечения адекватного перевода. Оплата услуг переводчика
должна производится за счет средств федерального бюджета в том случае, если перево-
дчик назначен по инициативе арбитражного суда.

                        3. СУДОПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ ПРИНЦИПЫ

     Принцип диспозитивности (диспозитивность от лат. «располагаю») заключается
в том, что участники процесса имеют возможность самостоятельно распоряжаться при-
надлежащими им материальными правами и процессуальными средствами их защиты.
Этот принцип является движущим началом арбитражного процесса. Он определяет дви-
жение арбитражного процесса по делу, переход его из одной стадии в другую.
     Арбитражный процесс по конкретному спору возникает только по заявлению заин-
тересованных лиц, обратившихся за защитой своих нарушенных или оспариваемых прав
и законных интересов. Статья 4 АПК устанавливает право на обращение в арбитражный
суд в порядке, предусмотренном АПК, – путем подачи искового заявления (по делам
особого производства), подачи апелляционной, кассационной жалобы и т. п. Арбитраж-
ный суд не может по собственной инициативе возбудить арбитражное дело, если заин-
тересованное лицо не ищет защиты.
  19
     см.приложение №1
  20
     см.приложение №1
  21
     см.приложение №3