Арбитражный процесс. Блеклова О.М. - 212 стр.

                                                                     Приложение 18

               КОНВЕНЦИЯ, ОТМЕНЯЮЩАЯ ТРЕБОВАНИЕ ЛЕГАЛИЗАЦИИ
                    ИНОСТРАННЫХ ОФИЦИАЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ

                                от 5 октября 1961 г.

     Государства, подписавшие настоящую Конвенцию, желая отменить требование ди-
пломатической или консульской легализации иностранных официальных документов, ре-
шили заключить в этой связи Конвенцию и согласились с нижеследующими положениями:

     Статья 1
     Настоящая Конвенция распространяется на официальные документы, которые бы-
ли совершены на территории одного из договаривающихся государств и должны быть
представлены на территории другого договаривающегося государства.
     В качестве официальных документов в смысле настоящей Конвенции рассматриваются:
     – документы, исходящие от органа или должностного лица, подчиняющихся
юрисдикции государства, включая документы, исходящие от прокуратуры, секретаря
суда или судебного исполнителя;
     – административные документы;
     – нотариальные акты;
     – официальные пометки, такие, как отметки о регистрации; визы, подтверждаю-
щие определенную дату; заверения подписи на документе, не засвидетельствованном у
нотариуса.
     Вместе с тем настоящая Конвенция не распространяется на:
     – документы, совершенные дипломатическими или консульскими агентами;
     – административные документы, имеющие прямое отношение к коммерческой
или таможенной операции.

      Статья 2
      Каждое из договаривающихся государств освобождает от легализации документы,
на которые распространяется настоящая Конвенция и которые должны быть представ-
лены на его территории. Под легализацией в смысле настоящей Конвенции подразуме-
вается только формальная процедура, используемая дипломатическими или консуль-
скими агентами страны, на территории которой документ должен быть представлен, для
удостоверения подлинности подписи, качества, в котором выступало лицо, подписавшее
документ, и, в надлежащем случае, подлинности печати или штампа, которыми скреплен
этот документ.

      Статья 3
      Единственной формальностью, которая может быть потребована для удостовере-
ния подлинности подписи, качества, в котором выступало лицо, подписавшее документ,
и, в надлежащем случае, подлинности печати или штампа, которыми скреплен этот до-
кумент, является проставление предусмотренного статьей 4 апостиля компетентным ор-
ганом государства, в котором этот документ был совершен.
      Однако выполнение упомянутой в предшествующем абзаце функции не может
быть потребовано, если законы, правила или обычаи, действующие в государстве, в ко-
тором представлен документ, либо договоренность между двумя или несколькими дого-
варивающимися государствами, отменяют или упрощают данную процедуру или осво-
бождают документ от легализации.