Основы теории изучаемого языка. Теоретическая грамматика английского языка. Лексикология. Бочкарева Т.С - 74 стр.

     3) основа герундия +основа существительного: drawing-room гостиная,
writing-table письменный стол;
     4) основа глагола + основа существительного: breakstone щебень;
     5) основы двух существительных, соединенные предлогом: man-of-war
военный корабль, man-of-letters писатель;
     6) основа существительного + соединительный гласный + основа
существительного: speedometer спидометр.
     Сложные прилагательные представлены следующими структурными
типами:
     1) основа прилагательного + основа существительного + суффикс
прилагательного -ed: long-legged длинноногий, grey-haired седой;
     2) основа прилагательного + основа существительного ten-year
десятилетний, two-room двухкомнатный (второй компонент не имеет
показателя множественного числа -s, который присутствует в свободном
сочетании);
     3) основа существительного + основа прилагательного life-long
пожизненный, world-wide мировой, blood-thirsty кровожадный;
     4) основа существительного + основа причастия II panic-stricken
охваченный паникой, snow-covered покрытый снегом, brick built построенный
из кирпича;
     5) основа прилагательного + основа прилагательного red-hot раскаленный
докрасна, dark-blue темно- синий;
     6) основа прилагательного + основа причастия I good-looking красивый.
     Для английского языка образование глаголов путем словосложения
нехарактерно и сложные глаголы встречаются редко.
     1) основа существительного + основа глагола - browbeat запугивать;
     2) основа прилагательного + основа глагола - whitewash белить.
     У одних слов общее значение равно сумме значений компонентов grey-
haired, peace-loving, у других общее значение не может быть выведено из
значений компонентов - lady-bird божья коровка, bluebottle василек,
butterfingers растяпа, lady-killer сердцеед. Например,
       lady-chair - сиденье, образуемое сплетением четырех рук.
       Lady Day - Благовещение 25 марта
       lady help - экономка благородного происхождения
       lady love - возлюбленная
       lady's finger- виноград "дамские пальчики"
       love bird - небольшой попугай
       love child - дитя любви
       love favor - подарок в знак любви
       love in - idleness - анютины глазки
       love lock - локон спускающийся на лоб или на щеку
       love seat - кресло вмещающее двоих
     Сложные слова могут иметь прямое значение, например, lamp-shade,
military-looking и переносное - sleepy head соня, heart-burning чувство зависти,
ревности, досады.
74