Методические указания по английскому языку для студентов I курса всех факультетов. Часть 2. Богданова Н.А - 73 стр.

UptoLike

all stood to attention
3
while the winners national anthems were played. The top
robot was judged to be Japan's robot Yamabico. As best of the show. Yam won a
crystal trophy in the shape of a two-legged robot.
Yamabico has been under development for seven years and is meant to watch
out for obstacles
4
and follow a wall. In a first trial it crashed into as many obstacles
as it avoided, but by the end it was in fighting form and took the gold – in the wall-
followings event.
Looking like a mini-combination of air-conditioner and shopping trolley
Yam, 30 cm long and 60 cm high, had to make its own way round walls with
comers, competing against others in speed and accuracy.
The crowd's favourite was Britain's Robug II a buglike creature which used
four legs to climb up a wall, leaving its Russian competitor RVP2 far behind. But
the Russian robot won points
5
for endurance when Robug fell off twice.
A small but very popular robot was from the Massachusetts Institute of
Technology. This six-legged creature climbed easily over telephone books twice its
height. It took the gold in this category and won a 200-pound prize as the best
example commercial possibilities.
The Robot Olympics officially started with lighting the Olympic flame. But
the opening ceremony was disrupted when the Scottish robot chosen to carry the
flame failed to get past the door
6
. We never actually expect it to make it", said its
designer, showing a certain lack of confidence in his own contestant. "It just doesn't
have the battery power".
The judges said they made allowances for
7
the problems of dealing with
advanced technology and gave points for elegance of idea" and innovation as well
ell as speed.
1
the Olympics = the Olympic Games
2
to shoot rivets – забивать заклепки
3
to stand to attention – стоять по стойке "смирно"
4
to watch out for obstacles – зд: обходить препятствия
5
to win points – завоевывать очки
6
to get past the door – пройти через дверь
7
to make allowance for – принимать но внимание, в расчет
2. Найдите в 1, 2, 3 абзацах текста 9D интернациональные слова.
Прочитайте и переведите их на русский язык.
all stood to attention3 while the winners national anthems were played. The top
robot was judged to be Japan's robot Yamabico. As best of the show. Yam won a
crystal trophy in the shape of a two-legged robot.
       Yamabico has been under development for seven years and is meant to watch
out for obstacles4 and follow a wall. In a first trial it crashed into as many obstacles
as it avoided, but by the end it was in fighting form and took the gold – in the wall-
followings event.
     Looking like a mini-combination of air-conditioner and shopping trolley
Yam, 30 cm long and 60 cm high, had to make its own way round walls with
comers, competing against others in speed and accuracy.
       The crowd's favourite was Britain's Robug II a buglike creature which used
four legs to climb up a wall, leaving its Russian competitor RVP2 far behind. But
the Russian robot won points5 for endurance when Robug fell off twice.
      A small but very popular robot was from the Massachusetts Institute of
Technology. This six-legged creature climbed easily over telephone books twice its
height. It took the gold in this category and won a 200-pound prize as the best
example commercial possibilities.
      The Robot Olympics officially started with lighting the Olympic flame. But
the opening ceremony was disrupted when the Scottish robot chosen to carry the
flame failed to get past the door6. We never actually expect it to make it", said its
designer, showing a certain lack of confidence in his own contestant. "It just doesn't
have the battery power".
        The judges said they made allowances for7 the problems of dealing with
advanced technology and gave points for elegance of idea" and innovation as well
ell as speed.
  1
    the Olympics = the Olympic Games
  2
    to shoot rivets – забивать заклепки
  3
    to stand to attention – стоять по стойке "смирно"
  4
    to watch out for obstacles – зд: обходить препятствия
  5
    to win points – завоевывать очки
  6
    to get past the door – пройти через дверь
  7
    to make allowance for – принимать но внимание, в расчет

2. Найдите в 1, 2, 3 абзацах текста 9D интернациональные слова.
   Прочитайте и переведите их на русский язык.