Немецкий язык. Большова Н.И. - 18 стр.

   14. Übersetzen Sie ins Russische folgende Sätze: ���������� ��
������� ���� ��������� �����������:

1. Wir müssen sowohl die Theorie als auch das praktische Gießen erlernen.
2. Im Bildungs- und Technologie-Zentrum Aachen kann man nicht nur die
Tages-, sondern auch die Abendkurse besuchen.
3. Wir können entweder im Bildungs- und Technologie-Zentrum Aachen
oder in seiner Außenstelle in Geilenkirchen die Ausbildung im Fach
Gießerei und Gießereitechnik erwerben.
4. In diesen Lehrgängen wird sowohl ein fachmännisches Erlernen neuster
Gießereitechnologien angeboten als auch die Prüfung der Teilnehmer nach
DIN EN 287 durchgeführt.
5. Man erlernt nicht nur das einfache Handgießen, sondern auch moderne
komplizierte Gießereitechnologien.
6. Das Ausbildungszentrum veranstaltet nicht nur die Tages- und
Abendkurse, sondern auch - beim speziellen Interesse- die Firmen- und
Inhausschulungen.

  15. Gebrauchen Sie in den nachstehenden Sätzen eine der
Doppelkonjunktionen. Übersetzen Sie diese Sätze. Bc������ �
�����������     ���� �� ������ ������ (�������� ��������).
���������� ��� �����������.

1. Wir erlernen…. das Gießen des Gusseisens …. das Gießen des
Aluminiums.
2. Den Beruf des Gießers kann man …. im Bildungs- und Technologie-
Zentrum Aachen … in seiner Außenstelle in Geilenkirchen erlernen.
3. Für die Mitarbeiter unserer Firma sind … die Tageskurse … die
Inhausschulungen möglich.
4. Wir bieten Ihnen die Gießereitechnologien … für Stahl … für
Buntmetalle an.
5. Das Angebot des Zentrums erlaubt … das Erlernen der einfachen
Gießereitechnik …. die Prüfung nach DIN EN 287, die den Teilnehmer zum
anerkannten Fachmann macht.




                                           18




              ��������������� � ������ ������ ������ � �������� www.altgtu.ru