Немецкий язык. Большова Н.И. - 26 стр.

   10. Übersetzen Sie ins Russische ohne Wörterbuch. Erzählen Sie diesen
Text deutsch nach. ���������� ��� �������. ���������� ���� ����� ��-
�������.
                                   Text
   Sie sind ein ausländischer Studienbewerber. Bewerben Sie sich vor der
Einreise aus Ihrem Heimatland etwa sechs Monate vor dem Studienbeginn
um einen Studienplatz an unserer Bergakademie! Vor der Einreise in die
Bundesrepublik Deutschland informieren Sie sich in jedem Fall bei der
deutschen Botschaft oder bei dem deutschen Konsulat .über die
Möglichkeiten der Einreise und des Aufenthaltes. Reisen Sie bitte nicht
mit einem Touristenvisum ein!
  Die Hochschulrektorenkonferenz gibt zu jedem Semester eine Übersicht
über die Studienmöglichkeiten an den Hochschulen der Bundesrepublik
heraus. Diese Übersicht können Sie im Konsulat oder beim DAAD erhalten.
Dort erhalten Sie auch eine Broschüre „Studium in Deutschland“, die der
Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) herausgibt.
   Die Bergakademie Freiberg erwartet, dass Sie Ihrer Bewerbung
verschiedene Unterlagen beilegen. Erkundigen Sie sich bei uns danach,
welche Unterlagen Sie beifügen müssen.
   Deutschkurse werden an unserer Akademie nicht angeboten. Am besten
kommen Sie mit einem bestimmten sprachlichen Kenntnisstand. Dann
werden Sie die Sprachprüfung sicher ablegen.
   Ihre Bewerbung für das Fachstudium an der Fachrichtung Gießerei und
Gießereitechnik mit dem ausgefüllten “Antrag auf Zulassung zum Studium“
und mit allen notwendigen Unterlagen muss spätestens am 15. Juli bei
der Hochschule vorliegen. Bewerben Sie sich so frühzeitig wie möglich,
dann werden Sie Zeit haben, die fehlenden Unterlagen nachzuschicken! Die
Bergakademie wird über Ihre Bewerbung entscheiden und Ihnen einen
entsprechenden schriftlichen Bescheid zuschicken.

                                    Texterläuterungen

in jedem Fall                                             � ����� ������
mit einem bestimmten Kenntnisstand                        � ������������ �������
                                                          ������ (�����)
einen schriftlichen Bescheid schicken                     ������� ���������� �������

                                     Wörter zum Text

Botschaft, die                                           ����������
Aufenthalt, der                                          ����������

                                               26




                  ��������������� � ������ ������ ������ � �������� www.altgtu.ru