Немецкий язык. Большова Н.И. - 70 стр.

1. In unserem Betrieb werden moderne Gießverfahren eingeführt.
2. Das Gießverfahren wird in Abhängigkeit vom Verwendungszweck des
Gussstückes gewählt.
3. Für die Herstellung von Dauerformen werden normalerweise der Stahl
und das Gusseisen verwendet.
4. Die Dauerform wird zu den mehrmals verwendbaren Formen gezählt.
5. Die verlorenen Formen werden nur einmal verwendet, weil sie nach dem
Gießprozess zerstört werden.
6. Beim Schleudergießen wird das Gießmetall in eine rotierende
ringförmige Kokille gefüllt.
7. Beim Druckgießen wird viel Material eingespart.

   12. Vergleichen Sie Sätze, in denen das Verb im Aktiv oder im Passiv
steht. Übersetzen Sie diese Sätze. �������� �����������, � �������
������ ����� � Aktiv ��� Passiv. ���������� ��.

1. Nach dem Anwendungszweck unterscheiden wir zwischen Dauerformen
und verlorenen Formen.
Nach dem Anwendungszweck wird zwischen Dauerformen und verlorenen
Formen unterschieden.

2. Das Gießen erleichtert man durch die Einführung der neuen
zeitsparenden Technologien.
Das Gießen wird durch die Einführung der neuen zeitsparenden
Technologien erleichtert.

3. Man unterscheidet verschiedene Gießverfahren nach der Technologie
ihrer Anwendung.
Verschiedene Gießverfahren werden nach der Technologie ihrerAnwendung
unterschieden.

4. Den Feinguss verwendet man für die Herstellung verschiedener
Präzisionsteile .
Der Feinguss wird zur Herstellung verschiedener Präzisionsteile verwendet.

   13. Übersetzen Sie folgende Sätze. Achten Sie dabei auf unterschiedliche
Möglichkeiten des Gebrauchs des Verbs werden. ���������� ���������
�����������. �������� �������� �� ������������� �������������
������� werden.



                                            70




               ��������������� � ������ ������ ������ � �������� www.altgtu.ru