Немецкий язык. Большова Н.И. - 72 стр.

Beim Entwerfen von Gussstücken müssen auch die wesentlichen im Betrieb
auftretenden Beanspruchungen zugrunde gelegt werden. Die Formgebung
durch Gießen ermöglicht die wirtschaftliche Herstellung von Teilen auch
verwickelster Art mit hoher Gestaltungsfestigkeit.
   Wichtig ist auch die Kenntnis der Tragfähigkeit von Gusswerkstoffen.
Zum Überführen des Gießmetalls sowie der Zuschlagstoffe in den
schmelzflüssigen Zustand stehen sehr verschiedenartige Schmelzaggregate
zur Verfügung, z.B. Schacht- (Kupol-), Iinduktionsofen, Drehtrommelofen,
Tigelofen. Sie werden mit Koks, Gas, Öl oder auch mit der elektrischen
Energie beheizt. Die wichtigsten Schmelzaggregate sind für:
 Gusseisen und Temperguss :
Kupol-(Schacht-) Ofen, Induktionsofen, Drehtrommelofen (ölgefeuert).
Stahlguss:
Lichtbogenofen, Induktionsofen.
Nichteisenmetallguss:
Induktionsofen, elektrisch-, gas- oder ölbeheizter Tiegelofen.
   Zum Entleeren der Formen dienen Ausleerrüttler und zum Entfernen des
Sandes meist Strahlputzanlagen.

                            Fachbezogener Wortschatz

Werkstoffstruktur, die                            c�������� ���������
Schrumpfung, die                                  ������, ���������� � ������
Schwindung, die                                   ������, ���������� � ������
Entwerfen, das                                    ����������
wirtschaftlich                                    �����������
verwickelt                                        �������
Gestaltungsfestigkeit, die                        ��������� �����
Tragfähigkeit, die                                ������� �����������
Zuschlagstoff, der                                ��������
Schachtofen, der                                  ������� ����
Kupolofen, der                                    ���������� ����
Induktionsofen, der                               ������������ ����
Drehtrommelofen, der                              ���� � ����������� ���������
Tiegelofen, der                                   ��������� ����
Öl, das                                           �����
ölgefeuert                                        ������������ �������
Temperguss, der                                   ������ �����
Stahlguss, der                                    �������� �����
Lichtbogenofen, der                               �������������� ����


                                             72




                ��������������� � ������ ������ ������ � �������� www.altgtu.ru