ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
76
Praesente medico nihil nocet – В присутствии врача ничто не вредно
3. Мотивированные (полностью членимые) термины – сложные слова,
построенные, как правило, на базе греческих мотивирующих основ (ТЭ).
При этом конечный ТЭ, подобно суффиксу, выполняет классифицирую-
щую функцию, т.е. относит производное слово к разряду слов с общим слово-
образовательным значением (напр. патологические процессы, патологические
признаки, хирургические манипуляции, методы обследования т.п.).
Например:
splenectomia (удаление селезенки – хирургическая операция)
splenomegalia (увеличение в размерах селезенки – патологическое состояние)
splenographia (исследование селезенки с последующей регистрацией –метод обследования)
Корневые греческие эквиваленты
латинских существительных I склонения
Производящая основа Греческий ТЭ Латинское
существитель-
ное
Значение
Греческое
слово
Значение
aden-
glandula, aef железа aden железа
amygdal-
tonsilla, ae f миндалина amygdafl-e миндаль
bio-
vita, ae f жизнь bi-os жизнь
cholecyst-
vesica fellea желчный пузырь chol-e желчь
cyst-
1) vesica urinaria мочевой пузырь
2) cysta, ae f киста cyst-is пузырь
colp-
vagina, ae/ влагалище colp-os пазуха, влагалище
cyt- (-cytus)
cellula, ae f клетка cyt-os полость, клетка
dacry-
lacrima, ae f слеза dacry-on слеза
gloss- (-glossia)
lingua, ae f язык gloss-a язык
gen- (-genia)
mandibula, ae f нижняя челюсть gen-ys нижняя челюсть
gnath- (-gnathia)
maxilla, ae f верхняя челюсть gnath-os челюсть
gynaec-
femina, ae f женщина gyne, gynaecos женщина
hydr-
aqua, ae f вода hyd(o)r вода
kerat-
cornea, ae f роговица keras, kerat-os рог
mast- (-mastia)
mamma, ae f молочная железа mast-os женская грудь
mnem- (-mnesia)
memoria, ae f память mnem-e воспоминание
myel-
medulla, ae f
spinalis
спинной мозг myel-os мозг
osteomyel-
medulla, ae f
ossium
костный
мозг
phleb-
vena, ae f вена
phleps, phleb-os вена
physi-
natura, ae f природа phys-is природа
spondyl-
vertebra, ae f позвонок,
позвоночник
spondyl-os позвонок
thyr-
struma, ae f
1
щитовидная
железа
thyre-os продолговатый
щит
1
Struma, ae f – зоб, увеличенная щитовидная железа вследствие недостатка йода
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- …
- следующая ›
- последняя »
