ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
81
Vita brevis, ars vero longa, occasio autem pareceps, experiential fallax, judicium dufficile –
Жизнь коротка, путь искусства же долог, случай напротив быстротечен, опыт
обманчив, суждение затруднительно
ЗАНЯТИЕ 16
Словообразование (продолжение)
Суффиксы с клиническими значениями
Греческие терминоэлементы и их латинские эквиваленты (продолжение)
СЛОВООБРАЗОВАНИЕ: СПЕЦИФИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ
Ранее уже отмечалась возможность как формальной, так и смысловой
вариативности основ. Случаются также особенности сочетания некоторых
основ с другими ТЭ.
Так, например, синонимичные греческие основы -therapia, -iatria со зна-
чением «лечение, врачевание» различаются по сочетаемости с другими ТЭ.
-therapia, как правило, сочетается с ТЭ, обозначающими способ лечения:
hormonotherapia -
лечение гормонами
apitherapia -
лечение продуктами пчеловодства
autohaemotherapia -
лечение собственной кровью
-iatria, как правило, сочетается с ТЭ, обозначающими объект лечения:
paediatria -
лечение детей
geriatria -
лечение старческих заболеваний
psychiatria -
лечение психических расстройств
СУФФИКСЫ С КЛИНИЧЕСКИМИ ЗНАЧЕНИЯМИ
Суффиксация активно используется в образовании клинических терми-
нов. Ряд суффиксов формирует группы слов с общим словообразовательным
клиническим значением.
Суффикс (греч. –iasis)
образует равносложные существительные III скл., f
-ōsis
Этот суффикс имеет различные оттенки значение в зависимости от осно-
вы, с которой он сочетается.
глагольная основа -ōsis
+
= процесс или результат действия 1.
(сужение, как процесс и как результат)
stenosis, is f
Например:
(уплотенение)
sclerosis, is f
(усыпление)
narcosis, is f
= патологический процесс; болезнен-
ное состояние; заболевание невоспали-
тельного длительного, затяжного ха-
рактера органа, указанного основой
основа существительного -ōsis
+
2.
орган или ткань
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- …
- следующая ›
- последняя »
