Введение в языкознание. Бондаренко М.А. - 115 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

115

Прогрессивная ассимиляция - предшествующий звук влияет на после-

дующий. В рус. яз. прогрессивная ассимиляция очень редка, напр., диалект-

ное произношение слова «Ванька» как «Ванькя». Прогрессивная ассимиля-

ция часто встречается в англ. (cats, balls), фр.- subsister, нем., баш. (ат + лар =

аттар) и других языках.

Регрессивная ассимиляция - последующий звук влияет на предшествую-

щий. Она наиболее

характерна для русского языка «лодка [лотка]», водка

[вотка], «встал в три [фстал ф три]»

В анг. «newspaper» [z] под влиянием [р] переходит в [s], во фр. absolu [b] - в [p],

нем. Staub завершается [p].

В баш. «китеп бара» (уходит) переходит в «китеббара».

3) Полная и неполная ассимиляция

Примером полной ассимиляции может служить само слово «ассимиля-

ция» [ad (к) + simil (похожий, одинаковый) + atio (суффикс) = assimilatio)].

Аналогичный пример ассимиляции - «агглютинация» [ad + glutin (клей) +

atio = agglutinatio].

Рус. сшить [шшыть], высший (вышший), анг. cupboard «шкаф», «буфет» произ-

носится [´kbэd]. Нем. Zimber перешло в Zimmer «комната», selbst «сам» произно-

сится [zelpst].

При неполной ассимиляции звук теряет только часть своих признаков,

напр., «кде - где», «седесь - здесь», где согласные теряют признак звонкости.

4) Дистактная и контактная ассимиляция

Дистактная ассимиляции. Один звук влияет на другой на расстоянии,

хотя они отделены друг от друга другими звуками.

Рус. хулиган - хулюган (просторечие), англ. foot «нога» - feet «ноги», goose

«гусь» - geese «гуси». В древнеанг. яз. fori (мн. число от fot «нога»), «i» изменил

гласный корня, а затем отпал. То же в нем. яз.: Fuss «нога»- Fusse «ноги», Gans

«гусь»- Gänse «гуси».

При контактной ассимиляции взаимодействующие звуки находятся в

непосредственном контакте.

5) Сингармонизм