Введение в языкознание. Бондаренко М.А. - 117 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

117

такелаж, невро(-патолог) - нерв. Англ. thridda - third (третий), герм. brennen пере-

шло в анг. burn (гореть), bridd - в bird (птица).

Нем. Brennstein - Bernstein, фр. formaticu - fromage.

Например, президент СССР Горбачев всегда произносил Арзебажан вместо

Азербайджан - так ему было удобнее.

8) Гаплология (греч. ´απλοος [haplos] - простой) - упрощение слова

вследствие диссимиляции, при которой происходит выпадение одинаковых

или сходных слогов.

Напр., минералология - минералогия, корненосый - курносый, близозоркий - бли-

зорукий, трагикокомедия - трагикомедия, стипепендия - стипендия. Но в самом

слове гаплология - гаплологии (*гаплогия) нет.

Анг. miners' rights вместо miners's rights (при совпадении одинаково звучащих

формантов мн. числа и притяжательного падежа последний формант отпадает).

Позиционные изменения

1) Редукция. Изменение (ослабление) согласных и гласных звуков по

качеству и количеству (долготе) в зависимости от места в слове, нахождения

в безударных слогах и т.д.

Рус. дом - дома - домоводство. В безударных слогах «о» подвергается

редукции. Редукция может быть полной: Ваня - Вань, Иванович - Иваныч,

Ивановна - Иванна.

Анг

. nama - name (второй гласный сначала редуцировался частично, а

затем полностью, сохранившись в правописании). Good morning - g'morning -

morning.

2) Апокопа - отпадение звука в конце слова: чтобы - чтоб.

3) Синкопа - отпадение звука не на конце слова: Иванович - Иваныч.

4) Оглушение - потеря звонкости имеет место во многих языках. Обыч-

но это объясняется преждевременным возвращением голосовых связок в со-

стояние покоя, напр., рус. луга - луг [лук], труба - труб [труп].

Паразитические звуки

1) Протеза - появление звука в начале слова