Введение в языкознание. Бондаренко М.А. - 119 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

119
греч. «phonema» — «звук»). Этот термин существовал и раньше, но Бодуэн
де Куртенэ придал ему новый смысл. Он так определял фонемы: «Это еди-
ные, непреходящие представления звуков языка». В отличие от звуков с
их зависимостью от индивидуальности говорящего, от обстановки речи фо-
нема существует вполне объективно, одинаковым образом для всех.
Как
минимальная звуковая единица системы языка, она принадле-
жит сознанию человека, а не потоку звуковой речи. В фонему объединя-
ются звуки, которые для носителя языка не различаются между собой.
Например, в русском языке [э] в слове этот (перед твёрдым согласным звуком)
и в слове эти (перед мягким согласным) произносится по-разному: во втором случае
язык поднимается выше, чем в первом; на слух эти звуки тоже различаются. Однако
носитель русского языка не ощущает этого различия, для него это один звук. А во
французском языке два примерно таких же звука воспринимаются как разные и
обычно различаются на письме (сравните maitre 'xoзяин", 'господин' с более низким е
и mettre 'класть' с более высоким).
Итак, фонема реализуется в виде одного из возможных вариантов. Эти
фонетические варианты фонемы называются аллофонами. Иногда исполь-
зуются также термины «оттенок» (русский языковед Лев Владимирович
Щерба) или «дивергент» (Бодуэн де Куртенэ).
Но, как писал И.А. Бодуэн де Куртенэ, «фонемы неделимы психически».
Таким образом, учёный при выделении фонемы прямо опирался
на «языко-
вое чутьё» носителей языка.
Таким образом, понятия «фонема» и «звук речи» не совпадают. Фонема
- это звукотип, обобщенное, идеальное представление о звуке. Фонему
нельзя произнести, произносятся только оттенки фонем.
Т.е. можно считать фонему единицей системы языка, а звук – единицей
системы речи. Они соотносятся как абстрактное и конкретное,
виртуаль-
ное и реальное, потенциальное и актуальное, общее и частное, психическое и
физиологическое и т.д.
Безусловно, психологическое восприятие фонемы отражается в буквен-
ных письменностях. Разумеется, фонемы и буквы алфавита часто не совпа-

Страницы