Введение в языкознание. Бондаренко М.А. - 118 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

118

Например, рус. осемь - восемь, ус(-еница) - гусеница, отчина - вотчина, исп. -

estudiante от лат. studens, estrella от Stella (звезда), баш. ыстакан, ыштан (стакан,

штаны).

2) Эпентеза - появление звука в середине слова.

Например, рус. Италия [Италийа] от Italia, Иоанн - Иван, в просторечии - кака-

ва, рубель, шпиён, баш. и тат. произношение «икс», «акт» как [икыс], [акыт].

3) Эпитеза - появление звука в конце слова: рус. песнь - песня.

4) Субституция. Замена звука чуждого данному языку звуком родного

языка.

Например, нем. Herzog - герцог, Hitler - Гитлер (звука, соответствующего нем.

«h» нет в русском языке), анг. meeting - митинг (звук «ng» [η] отсутствует в русском

языке), вместо фр. звука, обозначаемого буквой u (tu, pure) и нем. ü в рус. яз. пишет-

ся и произносится [ю].

Диэреза (греч. выкидка). Опущение звука: рус. солнце, сердце, честный,

счастливый; баш. ултыр (садись) - утыр.

Элизия. Выпадение конечного гласного перед предшествующим глас-

ным. Это явление особенно свойственно романским языкам, напр., фр. l'arbre

(артикль le + arbre), D'Artagnan - de Artagnan, D'Arc - de Arc), баш. ни эшлэй -

нишлэй.

5. Понятие фонемы, ее функции, варианты

Фонология

изучает общественную, функциональную сторону звуков ре-

чи, это дисциплина сугубо лингвистическая, поскольку исследует звуки как

представления человеческой психики, которые служат в языке для выражения

смысла. Звуки рассматриваются не как физическое (акустика), не как биоло-

гическое (артикуляция) явление, а как средство общения и как элемент сис-

темы языка.

Великий русско-польский лингвист

, потомок французских дворян Иван

(Ян) Александрович Бодуэн де Куртенэ (1845 - 1929), основоположник Ка-

занской школы впервые выделил главную единицу фонологии - фонему (от