Введение в языкознание. Бондаренко М.А. - 169 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

169
У некоторых слов мотивированность значения несколько затушевана,
поскольку не всегда удается выделить их исторический корень. Однако эти-
мологический анализ устанавливает древние родственные связи слова с дру-
гими словами, дает возможность объяснить происхождение его значения.
Например, этимологический анализ позволяет выделить исторические корни в
словах жир, пир, окно, сукно, подушка, облако и установить их связь со словами
жить, пить, око, сучить, ухо, волочить (обволакивать)
Таким образом, степень мотивированности того или иного значения сло-
ва может быть неодинаковой. К тому же значение может казаться мотивиро-
ванным человеку с филологической подготовкой, в то время как неспециали-
сту смысловые связи этого слова представляются утраченными.
3. По возможности лексической сочетаемости значения слов делятся на
свободные и несвободные. Свободные имеют
в своей основе лишь пред-
метно-логические связи слов.
Например, слово пить сочетается со словами, обозначающими жидкости (вода,
молоко, чай, лимонад и т. п.), но не может сочетаться с такими словами, как камень,
красота, бег, ночь. Сочетаемость слов регулируется предметной совместимостью
(или несовместимостью) обозначаемых ими понятий. Таким образом, "свобода" со-
четаемости слов, обладающих несвязанными значениями, относительна.
Несвободные значения слов характеризуются ограниченными возмож-
ностями лексической сочетаемости, которая в этом случае определяется и
предметно-логическими, и собственно языковыми факторами.
Например, слово одержать сочетается со словами победа, верх, но не сочетает-
ся со словом поражение. Можно сказать потупить голову (взгляд, глаза, очи), но
нельзя - "потупить руку" (ногу, портфель).
Несвободные значения, в свою очередь, делятся на фразеологически
связанные и синтаксически обусловленные. Первые реализуются только в
устойчивых (фразеологических) сочетаниях: заклятый враг, закадычный друг
(нельзя поменять местами элементы этих словосочетаний).
Синтаксически обусловленные значения слова реализуются только в том
случае, если оно выполняет в предложении необычную для себя синтаксиче-
скую функцию.

Страницы