Введение в языкознание. Бондаренко М.А. - 167 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

167
коннотации, указывающий на усиление признаков, составляющих основу
вещественного содержания слова.
Например, значение слова minute (adj.) можно представить как (small + интен-
сивность), rage как (anger + интенсивность), adore как (love + интенсивность).
Типы лексических значений слов. Сопоставление различных слов и их
значений позволяет выделить несколько типов лексических значений слов в
русском языке.
1. По способу номинации выделяются прямые и переносные значения
слов. Прямое (или основное, главное) значение слова - это такое значение,
которое непосредственно соотносится с явлениями объективной действи-
тельности.
Например, слова стол, черный, кипеть имеют следующие основные значения 1.
'Предмет мебели в виде широкой горизонтальной доски на высоких опорах, ножках'.
2. 'Цвета сажи, угля'. 3. 'Бурлить, клокотать, испаряясь от сильного нагрева' (о жид-
костях). Эти значения носят устойчивый характер, хотя исторически могут изме-
няться. Например, слово стол в древнерусском языке означало 'престол', 'княжение',
'столица'.
Прямые значения слов менее всех других зависят от контекста, от харак-
тера связей с другими словами. Поэтому говорят, что прямые значения име-
ют наибольшую парадигматическую обусловленность и наименьшую син-
тагматическую связанность.
Переносные (непрямые) значения слов возникают в результате пере-
носа названия с одного явления действительности на другое на основании
сходства,
общности их признаков, функций и т.д.
Так, слово стол имеет несколько переносных значений: 1. 'Предмет специаль-
ного оборудования или часть станка сходной формы': операционный стол, поднять
стол станка. 2. 'Питание, пища': снять комнату со столом. 3. 'Отделение в учреж-
дении, ведающее каким-нибудь специальным кругом дел': справочный стол.
У слова черный такие переносные значения: 1. 'Темный, в противоположность
чему-нибудь более
светлому, именуемому белым': черный хлеб. 2. 'Принявший тем-
ную окраску, потемневший': черный от загара. 3. 'Курной' (только полная форма,

Страницы