Введение в языкознание. Бондаренко М.А. - 168 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

168
устаревшее): черная изба. 4. 'Мрачный, безотрадный, тяжелый': черные мысли. 5.
'Преступный, злостный': черная измена. 6. 'Не главный, подсобный' (только полная
форма): черный ход в доме. 7. 'Физически тяжелый и неквалифицированный' (только
полная форма): черная работа и т. д.
Слово кипеть имеет такие переносные значения: 1. 'Проявляться в сильной сте-
пени': работа кипит. 2. 'Проявлять что-нибудь с силой, в сильной степени': кипеть
негодованием.
Как видим, непрямые значения появляются у слов, которые не соотне-
сены непосредственно с понятием, а сближаются с ним по различным ас-
социациям, очевидным для говорящих.
Переносные значения могут сохранять образность: черные мысли, черная
измена; кипеть негодованием. Такие образные значения закреплены в языке:
они приводятся в словарях при толковании лексической единицы.
Воспроизводимостью
и устойчивостью переносно-образные значения
отличаются от метафор, которые создаются писателями, поэтами, публици-
стами и носят индивидуальный характер.
Однако в большинстве случаев при переносе значений образность утра-
чивается. Например, мы не воспринимаем как образные такие наименования,
как колено трубы, носик чайника, ход часов и т.п.. В таких случаях говорят
о
потухшей образности в лексическом значении слова, о сухих метафорах.
Прямые и переносные значения выделяются в пределах одного слова.
2. По степени семантической мотивированности выделяются значения
немотивированные (непроизводные, первичные), которые не определяются
значением морфем в составе слова; мотивированные (производные, вто-
ричные), которые выводятся из значений производящей основы и словообра-
зовательных аффиксов.
Например, слова стол, строить, белый имеют немотивированные значения.
Словам столовый, настольный, столоваться, постройка, перестройка, антипере-
строечный, белеть, белить, белизна присущи мотивированные значения, они как бы
"произведены" из мотивирующей части, словообразовательных формантов и семан-
тических компонентов, помогающих осмыслить значение слова с производной осно-
вой.

Страницы