Введение в языкознание. Бондаренко М.А. - 166 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

166
отношении к обозначаемому предмету или явлению. Эмотивный элемент
присутствует, например, в значении слова garish.
Вещественное содержание слова garish - “bright” (“яркий”), однако, обозначае-
мая словом яркость неприятна для глаза, что отражается в словарной дефиниции как
“unpleasantly bright” и подтверждается примерами garish light “режущий глаза, осле-
пительный свет”, garish colors “кричащие цвета”.
Эмотивность, как компонент коннотации, тесно связана с оценочностью
и интенсивностью.
Под оценочностью понимается компонент коннотации, закрепляющий в
значении слова информацию об одобрительном или неодобрительном (поло-
жительном или отрицательном) отношении к обозначаемому предмету или
явлению. Принято различать два типа оценочности: интеллектуальную (или
логическую) и эмоциональную. Интеллектуальная оценка является частью
денотации, она
входит в предмет обозначения и, таким образом, считается
частью денотативного аспекта лексического значения.
Интеллектуальная оценка содержится в таких словах, как thief, liar, hero, to
sacrifice, to nag, to deceive и др., где указание на характер обозначаемого предмета
или действия сопровождается соотнесением обозначаемого объекта со шкалой “хо-
рошо - плохо”.
Эмоциональная оценка также выражает отношение говорящего к
предмету, однако здесь отнесение к шкале “хорошо - плохо” основывается
не на общелогических критериях, а на тех эмоциях, которые называет обо-
значаемый предмет, процесс или явление.
Эмоциональная оценка содержится, например, в словах to whine “to make a
high sad sound”; to gloat over “to look at something or think about it with satisfaction, of-
ten in an unpleasant way”; a smirk “silly proud smile” и т.д.
Оценочность, как компонент коннотации, настолько тесно связана с
эмотивностью, что во многих случаях их трудно разграничить и следует
говорить об эмоционально- (или эмотивно-)оценочных характеристиках
слова.
Аналогичным образом с эмотивностью и оценочностью тесно пере-
плетается интенсивность, которая может быть определена как компонент

Страницы