Введение в языкознание. Бондаренко М.А. - 323 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

323
зависимости от воли говорящего может быть оформлен и как тема, и как ре-
ма.
Сравним предложение В глубокую посуду следует влить один стакан кислого
молока, у которого тема – в глубокую посуду, и пару предложений Для приготовле-
ния теста следует взять глубокую посуду. Затем влить туда стакан кислого моло-
ка, у которой в первом предложении в глубокую посуду – это рема.
Соответственно, при анализе предложения на основе данных об актива-
ции полная реконструкция актуального членения с проведением границы
между конституирующим и не-конституирующим компонентом, а также
однозначный ответ на вопрос, почему некоторые кванты информации во-
плотились в тему или рему, а не наоборот, может оказаться невозможной.
Итак, ни выражение объема коммуникативного компонента
через выбор
акцентоносителя, ни фактор активации не решают в большинстве языков, в
частности в русском, задачи проведения границы между темой и ремой. Од-
ним из языков, где этой проблемы не возникает, является японский: на гра-
нице темы и ремы в нем стоит частица wa, а если предложение нерасчле-
ненное, частица
wa отсутствует.
В теории актуального членения и коммуникативной структуры обычно
рассматриваются не только коммуникативные значения, которые формиру-
ют предложения как речевые акты, но и те значения, которые модифициру-
ют компоненты речевых актов. Основные модифицирующие значения –
контраст и эмфаза. Они накладываются на значения темы, ремы, компонен-
тов вопроса и повелительного предложения, т
.е. бывают контрастные и эм-
фатические темы, ремы и т.д.
Контраст предполагает рассмотрение некоторой выделенной сущности
на фоне других, подобных ей. Контраст выражается повышенной интенсив-
ностью (громкостью) – интенсивным падением или интенсивным подъемом
(в примерах ниже носители контрастных акцентов помечены жирным
шрифтом).
В примере МАША пришла с контрастной ремой Маша предполагается, что
другие тоже могли прийти, но они не пришли. Для контраста характерен контекст

Страницы