Введение в языкознание. Бондаренко М.А. - 341 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

341
почве армянской языковой области, заставляют нас причислять эту область в
одинаковой мере к двум семействам: к ариоевропейскому и к какому-то дру-
гому. Английский язык принадлежит к двум языковым семьям — германской
и, в несколько меньшей степени, романской. Сюда следует отнести прежде
всего так называемые "искусственные" или "условные" (конвенциональные)
языки, произошедшие от
смешения строя и словарного материала (состава)
двух языков, вроде, например, языка русско-китайского или китайско-
русского (Кяхта, Маймачин и т. д.).
Неоспоримо также влияние общих географических условий на языки
разных семейств или разных отраслей, хотя, впрочем, эти общие географиче-
ские условия сводятся обыкновенно к одинаковому этнологическому влия-
нию, т. е.
к одинаковому влиянию какого-то, обыкновенно исчезнувшего,
иноплеменного языка на существующие языки.
В виде примера можно указать на общие свойства языков Балканского
полуострова, языков Кавказа и т. д., при полной независимости от наличности или
отсутствия их древнего генетического родства. Ввиду всего этого, рядом с родством
языков мы должны принять тоже их свойство ("породнение"), как результат взаим-
ного влияния, равно как и общих условий существования и хронологической после-
довательности сменяющих друг друга поколений.
Не надо также забывать, что наши нынешние воззрения на генетическое
или историческое родство языков далеки еще от точности и окончательного
упрочения. Причины этого: 1) недостаточное знание частных фактов; 2) не-
точный метод исследования; 3) сама природа исследуемых предметов, кото-
рые, быв некогда почти одинаковыми или по крайней мере близкими и сход-
ными, со временем
до такой степени изменяются, что исчезает всякий след
их исторической общности.
Так, например, если бы от всего ариоевропейского семейства существовали те-
перь только языковые области новоиндийская (бенгали, хиндустани и т. д.), армян-
ская, болгарская и английская, трудно было бы догадаться об их общем историче-
ском происхождении или принадлежности к той же языковой отрасли или семье.

Страницы