Введение в языкознание. Бондаренко М.А. - 50 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

усвоить не один, а два или несколько языков и понять когда и какой исполь-

зовать. Вопросы сосуществования разных языков в одном обществе – тоже

компетенция социолингвистики.

Имеют значения также время и место коммуникации. Жизнь человека

распадается на будни и праздники, на работу и отдых: «Делу — время, потехе

— час». Каждый из этих временных отрезков тесно связан с определёнными

событиями и возможными типами бесед. О чём, например, будут говорить

школьные приятели за праздничным столом в день рождения одного из

них? О разном, конечно. Но вряд ли разговор зайдёт об уроках, которые за-

даны на завтра, в подобной обстановке он неуместен. Пр: человека, кото-

рый всё-таки заведёт о них речь, скажут: «Зануда». Однако эта же тема впол-

не естественна на занятиях в школе. Вспомните известное выражение: «Не

время и не место говорить об этом». Значит, каждый из носителей языка ин-

туитивно ощущает, как зависят тема и характер общения от времени и мес-

та, в которых оно происходит.

Конечно, речь во многом зависит от темы общения. Серьёзный разго-

вор на важную для собеседников тему вряд ли будет вестись с шутливыми

интонациями. И наоборот, во время непринуждённой беседы на легкомыслен-

ные темы вполне уместны раскованное речевое поведение, шутка и игра.

Таким образом, ситуация общения влияет на то, как мы говорим. Если

даже один из параметров ситуации (партнёры, цель, форма общения —

письменная или устная, время и место общения) изменится, речевые сред-

ства будут использоваться по-другому.

Знаменитый гоголевский герой Павел Иванович Чичиков, отличаясь удиви-

тельным умением подстраиваться под собеседника, буквально очаровал всех гу-

бернских чиновников и их жён. Даже угрюмый Собакевич сказал о нём: «Препри-

ятный человек». Эта способность Чичикова очень ярко проявляется в его речевом

поведении. С сентиментальным Маниловым и его женой он чрезвычайно обходите-

лен и велеречив. «Сударыня! здесь, — сказал Чичиков, - здесь, вот где, — тут он

положил руку на сердце, — да, здесь пребудет приятность времени, проведённого с

вами!» С «дубинноголовой» Коробочкой он не церемонится: «Да не найдёшь