Введение в языкознание. Бондаренко М.А. - 98 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

го» значения обладает еще другим, логически выводимым из первого

('забияка'). Иногда язык допускает разное осмысление одного и того же соче-

тания знаков. Так, Я знал его еще ребенком может означать 'когда он был ре-

бенком* и 'когда я был ребенком'; приглашение писателя может означать, что

писатель кого-то пригласил либо

же что кто-то пригласил писателя; англий-

ская фраза Flying planes may be dangerous может означать 'Вождение самоле-

тов может быть опасно' и 'Летающие самолеты могут быть опасными'. Встре-

чаются в языках и знаки, полностью совпадающие по содержанию, так назы-

ваемые абсолютные синонимы, например огромный и громадный. При всей

принципиальной экономичности своей структуры язык оказывается иногда

очень расточительным и в пределах одного сообщения выражает одно и то

же значение несколько раз. Так, в предложении «Вчера мы водили нашу ма-

ленькую внучку в цирк» значение множественного числа выражено дважды:

словом мы и окончанием -и в глаголе; значение женского рода (здесь можно

сказать — женского пола) четыре раза: суффиксом

в слове внучка (ср. внук)

и тремя окончаниями (-у, -ую, -у); значение прошедшего времени — дважды,

один раз в более общем виде (суффиксом -л в глаголе), а другой раз— более

точно (словом вчера).

Подобная избыточность не является, однако, недостатком: она создает

необходимый «запас прочности» и позволяет принять и правильно понять

речевое сообщение

даже при наличии помех. Наконец, в отличие от знаков

искусственных систем в значение языковых знаков нередко входит эмоцио-

нальный момент (ср. ласковые слова, и, напротив, ругательства, так называе-

мые суффиксы эмоциональной оценки, наконец, интонационные средства

выражения эмоций).

ВОПРОСЫ К СЕМИНАРСКОМУ ЗАНЯТИЮ

1. Теория происхождения языка

2. Основные закономерности в развитии

языков

3. Свойства языкового знака