Введение в языкознание. Бондаренко М.А. - 96 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

96
быть способен выразить любое новое содержание, которое понадобится вы-
разить. Искусственные системы, рассмотренные нами выше, не таковы. Все
они — специальные системы с узкими задачами, обслуживающие челове-
ка лишь в определенных сферах, в определенных типах ситуаций. Все типы
ситуаций, для которых созданы эти искусственные системы, в принципе пре-
дусмотрены заранее при создании
системы. Следовательно, количество со-
держаний, передаваемых знаками такой системы, точно ограничено, конечно.
Если возникает потребность выразить какое-то новое содержание, требуется
специальное соглашение, вводящее в систему новый знак, т. е. изменяющее
саму систему. Знаки в искусственных системах либо вовсе не комбинируют-
ся между собой в составе одного «сообщения» (например, не
сочетаются
поднятое и опущенное плечо семафора), либо же комбинируются в строго
ограниченных рамках, и эти комбинации обычно точно фиксируются в виде
стандартных сложных знаков (ср. запрещающие дорожные знаки, в которых
круглая форма и красная кайма обозначают запрет, а изображение внутри
круга указывает, что именно запрещается). Напротив, количество содержа-
ний, передаваемых средствами
языка, в принципе безгранично. Эта безгра-
ничность создается, во-первых, очень широкой способностью к взаимному
комбинированию и, во-вторых, безграничной способностью языковых знаков
получать по мере надобности новые значения, не обязательно утрачивая при
этом старые. Отсюда — широко распространенная многозначность языковых
знаков: петух— птица и петух — 'запальчивый человек, забияка'.
Далее, язык —
система, по своей внутренней структуре значительно
более сложная, чем рассмотренные искусственные системы. Сложность
проявляется здесь уже в том, что целостное сообщение лишь в редких случа-
ях передается одним целостным языковым знаком вроде приведенного выше
Стоп! Такая передача одним знаком возможна лишь для некоторых сообще-
ний. Обычно же сообщение, высказывание есть некая
комбинация большего
или меньшего числа знаков. Это комбинация свободная, создаваемая гово-
рящим в момент речи, комбинация, не существующая заранее, не стандарт-

Страницы