Перевод в сфере юриспруденции - 8 стр.

                                           8

Whereas the peoples of the United              _________,       что       народы
Nations have in the Charter                    Объединенных Наций подтвердили
reaffirmed their faith in fundamental          в Уставе свою веру в ______ права
human rights, in the dignity and worth         человека, в достоинство и ______
of the human person and in the equal           человеческой    личности    и   в
rights of men and women and have               _________ мужчин и женщин и
determined to promote social progress          решили содействовать социальному
and better standards of life in larger         прогрессу и ________ условий
freedom,                                       жизни при большей свободе; и

Whereas Member States have pledged             __________,       что      _________
themselves to achieve, in cooperation          обязались      содействовать,      в
with the United Nations, the                   сотрудничестве с Организацией
promotion of universal respect for and         Объединенных Наций, всеобщему
observance of human rights and                 уважению и _______ прав человека
fundamental freedoms,                          и ________ ________; и
Whereas a common understanding of              __________ , что ______ понимание
these rights and freedoms is of the            характера этих прав и свобод ______
greatest importance for the full               огромное значение для полного
realization of this pledge,                    ________ этого обязательства,
Now, Therefore THE GENERAL                     Генеральная Ассамблея
ASSEMBLY            proclaims     THIS         _______       ________ Всеобщую
UNIVERSAL DECLARATION OF                       декларацию прав человека в
HUMAN RIGHTS as a common                       качестве    задачи, к выполнению
standard of achievement for all                которой должны _______ все ______
peoples and all nations, to the end that       и все _______ с тем, чтобы каждый
every individual and every organ of            _____ и каждый орган общества,
society, keeping this Declaration              постоянно имея в виду настоящую
constantly in mind, shall strive by            Декларацию,      стремились     ____
teaching and education to promote              просвещения        и     образования
respect for these rights and freedoms          содействовать уважению этих прав
and by progressive measures, national          и    свобод и        ______,   путем
and international, tо secure their             национальных и международных
universal and effective recognition            прогрессивных           мероприятий,
and observance, both among the                 всеобщего       и       эффективного
peoples of Member States themselves            признания и _______ их как среди
and among the peoples of territories           народов ________ _______, так и
under their jurisdiction.                      среди народов _______, ________
                                               под их юрисдикцией.