Перевод в сфере юриспруденции. Борисова Л.А. - 34 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВГУ | Воронеж

Составители: 

Рубрика: 

ɉɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɨɛ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɢ
ɚɬɬɟɫɬɚɬ ɨ ɫɪɟɞɧɟɦ ɨɛɳɟɦ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɢ, ɜɵɞɚɧɧɵɣ ɜ 1998 ɝɨɞɭ
ȼɫɬɭɩɢɬɟɥɶɧɵɟ ɢɫɩɵɬɚɧɢɹ ɩɪɨɲɥɚ
ɉɨɫɬɭɩɢɥ (ɚ) ɜ
1998 ɝɨɞɭ ɜ ȼɨɪɨɧɟɠɫɤɢɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ
Ɂɚɜɟɪɲɢɥ (ɚ) ɨɛɭɱɟɧɢɟ ɜ
2003 ɝɨɞɭ ɜ ȼɨɪɨɧɟɠɫɤɨɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɦ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɟ
ɇɨɪɦɚɬɢɜɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ ɨɛɭɱɟɧɢɹ ɩɨ ɨɱɧɨɣ ɮɨɪɦɟ 5 ɥɟɬ
ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ/ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɫɬɶ
ɉɟɪɟɜɨɞ ɢ ɩɟɪɟɜɨɞɨɜɟɞɟɧɢɟ
ɋɩɟɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ ɹɡɵɤ
Ʉɭɪɫɨɜɵɟ ɪɚɛɨɬɵ:
1. …
Ɂɚɱɟɬ
2. …
Ɉɬɥɢɱɧɨ
3. …
Ɉɬɥɢɱɧɨ
ɉɪɚɤɬɢɤɚ:
ɉɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɚɹ ɩɪɚɤɬɢɤɚ, 5 ɧɟɞɟɥɶ, ɨɬɥɢɱɧɨ
ɂɬɨɝɨɜɵɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɷɤɡɚɦɟɧɵ:
Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣ ɷɤɡɚɦɟɧ ɩɨ ɨɫɧɨɜɧɨɦɭ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɦɭ ɹɡɵɤɭ, ɨɬɥɢɱɧɨ
Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣ ɷɤɡɚɦɟɧ ɩɨ ɬɟɨɪɢɢ ɢ ɩɪɚɤɬɢɤɟ ɩɟɪɟɜɨɞɚ, ɨɬɥɢɱɧɨ
ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɢ ɡɚɳɢɬɚ ɜɵɩɭɫɤɧɨɣ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ
ɧɚ ɬɟɦɭ:
8 ɧɟɞɟɥɶ, ɨɬɥɢɱɧɨ
Ⱦɚɧɧɵɣ ɞɢɩɥɨɦ ɞɚɟɬ ɩɪɚɜɨ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɪɨɜɧɟɦ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɢ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɟɣ.
Ɂɚ ɜɪɟɦɹ ɨɛɭɱɟɧɢɹ ɫɞɚɥ (ɚ) ɡɚɱɟɬɵ, ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɵɟ ɢ ɢɬɨɝɨɜɵɟ ɷɤɡɚɦɟɧɵ
ɩɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚɦ:
ȼɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɹɡɵɤɨɡɧɚɧɢɟ ɨɬɥɢɱɧɨ
Ɍɟɨɪɢɹ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɯɨɪɨɲɨ
ɋ/ɤ ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɥɢɧɝɜɢɫɬɢɤɢ ɡɚɱɬɟɧɨ
…
34
���������� �������� �� �����������
    �������� � ������� ����� �����������, �������� � 1998 ����
������������� ���������                ������
�������� (�) �
       1998 ���� � ����������� ��������������� �����������
�������� (�) �������� �
       2003 ���� � ����������� ��������������� ������������
����������� ������ �������� �� ����� �����           5 ���

�����������/�������������
������� � ���������������

�������������        ���������� ����

�������� ������:
1. …
�����
2. …
�������
3. …
�������

��������:
������������� ��������, 5 ������, �������
�������� ��������������� ��������:
��������������� ������� �� ��������� ������������ �����, �������
��������������� ������� �� ������ � �������� ��������, �������

���������� � ������ ��������� ���������������� ������
�� ����:
8 ������, �������

������ ������ ���� ����� ���������������� ������������ �
������������ � ������� ����������� � �������������.
�� ����� �������� ���� (�) ������, ������������� � �������� ��������
�� ��������� �����������:
�������� � �����������                                    �������
������ ��������                                           ������
�/� ����������� �������� �����������                      �������
…
                                 34

Страницы