Переводчик в сфере профессиональной коммуникации. Борисова Л.А - 5 стр.

жением, утвержденным Управлением дополнительного образования. Оз-            Студенты обязаны в трехдневный срок после выдачи основного
накомиться с ним можно на кафедре теории перевода и межкультурной        диплома предоставить его копию секретарю кафедры. В случае несвое-
коммуникации и в отделе дополнительных образовательных программ.         временного предоставления копии основного диплома выдача диплома
Ниже приводятся выдержки из данного положения.                           переводчика переносится на более поздний срок.
     «3.2. Занятия по Программе проводятся специалистами кафедры те-         6.8.5. При изменении фамилии студент обязан заранее уведомить об
ории перевода и межкультурной коммуникации, а также других кафедр        этом кафедру, предоставив заявление и копию свидетельства о браке.
Воронежского государственного университета.                              В противном случае диплом будет выдаваться на прежнюю фамилию».
     4.2. Зачисление слушателей на Программу оформляется приказом
ректора (проректора по учебной работе). Проект приказа о зачислении             ЧАСТЬ 2. СТРУКТУРА, СОДЕРЖАНИЕ
вносит руководитель структурного подразделения.                            И ПРОЦЕДУРА ВСТУПИТЕЛЬНЫХ ИСПЫТАНИЙ
     4.5. Оформление договора и оплата обучения за текущий учебный
год целиком производятся до начала занятий (в период с 1 сентября по          В соответствии с Положением о платной программе дополнитель-
1 октября). В особых случаях при наличии заявления слушателя оплата      ного образования «Переводчик в сфере профессиональной коммуника-
может производиться по семестрам.                                        ции», вступительный экзамен проводится, как правило, дважды, с 20 по
     После оплаты обучения студент обязан предоставить секретарю         30 апреля и с 5 по 15 сентября. Объявления о проведении вступительного
Программы копию квитанции об оплате, а для первого года обучения и       экзамена размещаются на информационных досках всех факультетов во
два заполненных экземпляра договора. В случае несвоевременного пред-     всех корпусах университета, на информационной доске у кафедры тео-
ставления документов (договора, копии квитанции об оплате) студент       рии перевода и межкультурной коммуникации во втором корпусе ВГУ
считается незачисленным на Программу (1 год обучения), либо отчис-       (пл. Ленина, 10, ауд. 110) и у языкового центра (главный корпус ВГУ,
ленным с нее за финансовые задолженности (2–3 год обучения).             ауд. 231а).
     6.5.1. Студент обязан посещать практические и лекционные занятия,        Участвовать во вступительном экзамене могут студенты всех фа-
предусмотренные учебным планом.                                          культетов Воронежского государственного университета.
     6.5.2. Количество пропущенных практических занятий не должно             Вступительные испытания состоят из двух частей: письменного эк-
превышать 50 % по каждой дисциплине.                                     замена и устного собеседования, проводимых в один день. К устному
     В случае пропуска большего количества занятий без уважительной      собеседованию допускаются студенты, успешно сдавшие письменный
причины студент не аттестуется.                                          экзамен (т. е. получившие оценку «хорошо» или «отлично»).
     При наличии уважительной причины пропусков (по болезни) сту-
дент обязан предъявить справку.                                              2.1. Процедура проведения письменного экзамена
     6.5.3. При наличии уважительной причины (например, работа, ко-          Цель письменного экзамена состоит в проверке уровня сформиро-
мандировка и др.) по решению руководителя Программы студент имеет        ванности грамматических и лексических навыков, навыков просмотро-
право оформить индивидуальный план, в соответствии с которым в ого-      вого и поискового чтения. Достигнутый студентом уровень владения
воренные в нем сроки он обязуется сдавать указанные зачеты и экзамены    иностранным языком должен соответствовать уровню Intermediate по
и предоставлять отчет руководителю Программы и секретарю Програм-        общеевропейской шкале.
мы. Индивидуальный план утверждается в установленном порядке.                Предлагаемый экзаменационный материал состоит из двух групп
     6.7.3. В случае отчисления студента с основной специальности он     заданий. Первая группа (лексико-грамматический тест) включает в себя
считается автоматически отчисленным с Программы.                         40–45 пунктов, вторая группа (Reading comprehension) – 5–10 пунктов. За
     6.8.4. Диплом переводчика в сфере профессиональной коммуника-       каждый правильный ответ студент получает один балл. Таким образом,
ции выдается в двухнедельный срок после выдачи основных дипломов         максимальное количество баллов, которое студент может получить по
студентам всех факультетов.                                              письменному экзамену, составляет 50 баллов. На выполнение письмен-
                                                                         ного экзамена отводится 60 мин. Пользоваться словарем не разрешается.

                                 8                                                                          9