Сборник текстов для перевода. Борисова Л.А. - 58 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВГУ | Воронеж

Составители: 

Рубрика: 

58
TEXT 35
Конституция Российской Федерации
Статья 81
1. Президент Российской Федерации избирается на четыре года
гражданами Российской Федерации на основе всеобщего равного и прямо-
го избирательного права при тайном голосовании.
2. Президентом Российской Федерации может быть избран гражда-
нин Российской Федерации не моложе 35 лет, постоянно проживающий в
Российской Федерации не менее 10 лет.
3. Одно и то же лицо не может занимать должность Президента
Российской Федерации более двух сроков подряд.
4. Порядок выборов Президента Российской Федерации определя-
ется федеральным законом.
Статья 84
Президент Российской Федерации
а) назначает выборы Государственной Думы в соответствии с Кон-
ституцией Российской Федерации и федеральным законом;
б) распускает Государственную Думу
в случаях и порядке, преду-
смотренных Конституцией Российской Федерации;
в) назначает референдум в порядке, установленном федеральным
конституционным законом;
г) вносит законопроекты в Государственную Думу;
д) подписывает и обнародует федеральные законы;
е) обращается к Федеральному Собранию с ежегодными посланиями
о положении в стране, об основных направлениях внутренней и внешней
политики государства.
Статья 94
Федеральное Собрание - парламент Российской Федерации – являет-
ся представительным и законодательным органом Российской Федерации.
Статья 95
1. Федеральное Собрание состоит из двух палат – Совета Федера-
ции и Государственной Думы.
2. В Совет Федерации входят по два представителя от каждого
субъекта Российской Федерации: по одному от представительного и ис-
полнительного органов государственной
власти.
3. Государственная Дума состоит из 450 депутатов. 
                                 TEXT 35

                   Конституция Российской Федерации

      Статья 81
      1. Президент Российской Федерации избирается на четыре года
гражданами Российской Федерации на основе всеобщего равного и прямо-
го избирательного права при тайном голосовании.
      2. Президентом Российской Федерации может быть избран гражда-
нин Российской Федерации не моложе 35 лет, постоянно проживающий в
Российской Федерации не менее 10 лет.
      3. Одно и то же лицо не может занимать должность Президента
Российской Федерации более двух сроков подряд.
      4. Порядок выборов Президента Российской Федерации определя-
ется федеральным законом.

     Статья 84
     Президент Российской Федерации
     а) назначает выборы Государственной Думы в соответствии с Кон-
ституцией Российской Федерации и федеральным законом;
     б) распускает Государственную Думу в случаях и порядке, преду-
смотренных Конституцией Российской Федерации;
     в) назначает референдум в порядке, установленном федеральным
конституционным законом;
     г) вносит законопроекты в Государственную Думу;
     д) подписывает и обнародует федеральные законы;
     е) обращается к Федеральному Собранию с ежегодными посланиями
о положении в стране, об основных направлениях внутренней и внешней
политики государства.

      Статья 94
      Федеральное Собрание - парламент Российской Федерации – являет-
ся представительным и законодательным органом Российской Федерации.

      Статья 95
      1. Федеральное Собрание состоит из двух палат – Совета Федера-
ции и Государственной Думы.
      2. В Совет Федерации входят по два представителя от каждого
субъекта Российской Федерации: по одному от представительного и ис-
полнительного органов государственной власти.
      3. Государственная Дума состоит из 450 депутатов.



                                 58

Страницы