Сборник текстов для перевода. Борисова Л.А. - 59 стр.

      Статья 110
      1. Исполнительную власть Российской Федерации осуществляет
Правительство Российской Федерации.
      2. Правительство Российской Федерации состоит из Председателя
Правительства Российской Федерации, заместителей Председателя Прави-
тельства Российской Федерации и федеральных министров.

     Статья 112
     1. Председатель Правительства Российской Федерации не позднее
недельного срока после назначения представляет Президенту Российской
Федерации предложения о структуре федеральных органов исполнитель-
ной власти.
     2. Председатель Правительства Российской Федерации предлагает
Президенту Российской Федерации кандидатуры на должности заместите-
лей Председателя Правительства Российской Федерации и федеральных
министров.

                                       TEXT 36

Section 9 Accounting offence (61/2003)
If a person with a legal duty to keep accounts, his/her representative, a person
exercising actual decision-making authority in a corporation with a legal duty to
keep books, or the person entrusted with the keeping of accounts
(1) in violation of the requirements of legislation on accounting neglects the re-
cording of business transactions or the balancing of the accounts,
(2) enters false or misleading data into the accounts, or
(3) destroys, conceals or damages account documentation and in this way im-
pedes the obtaining of a true and sufficient picture of the financial result of the
business of the said person or of his/her financial standing, he/she shall be sen-
tenced for an accounting offence to a fine or to imprisonment for at most two
years.

Section 9 a Aggravated accounting offence (61/2003)
If in the accounting offence
(1) the recording of business transactions or the closing of the books is neglected
in full or to an essential degree,
(2) there is a considerable amount of false or misleading information, these per-
tain to large amounts or they are based on falsified certificates, or
(3) the accounts are destroyed or hidden in full or to an essential degree or they
are damaged to an essential degree and the accounting offence is aggravated also
when assessed as a whole, the offender shall be sentenced for an aggravated ac-
counting offence to imprisonment for at least four months and at most four
years.
                                        59